Сайт Института перевода
Войти
Издания

The Complete Works/Isaac Babel

  • Год публикации: 2001
  • Переводы: 50
Аннотация
Собрание соч. И. Бабеля в пер. на англ. язык Питера Константайна.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Doudou: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Doudou 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Аргамак: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Argamak 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Баграт-Оглы и глаза его быка: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Bagrat-Ogly and the eyes of his bull 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Без Родины: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Without a homeland 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Беня Крик: Киноповесть 1928 Бабель, Исаак Эммануилович Benya Krik: Screenplay 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Блуждающие звезды: Киносценарий 1926 Бабель, Исаак Эммануилович Roaming stars: screenplay 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Блуждающие звезды: Рассказ для кино 1925 Бабель, Исаак Эммануилович Roaming stars: a movie tale 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В доме отдыха: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович At the workers' retreat 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В подвале: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович In the basement 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В редакцию газеты ≪Красный кавалерист≫ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович A letter to the editor 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В тюрьме у Петлюры: Фрагмент сценария 1938 Бабель, Исаак Эммануилович In Petlyura's prison 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В Чакве: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович In Chakva 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
В щелочку: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович The bathroom window 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Вдохновение: Рассказ 1917 Бабель, Исаак Эммануилович Inspiration 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Вечер у императрицы: Рассказ 1922 Бабель, Исаак Эммануилович An evening with the empress 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Гагры: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Gagry 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Гапа Гужва: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Gapa Guzhva 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Грищук: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Grishchuk 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Гюи де Мопассан: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович Guy de Maupassant 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Девять: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Nine 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Детство. У бабушки: Рассказ 1915 Бабель, Исаак Эммануилович At grandmother's 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Ди Грассо: Рассказ 1937 Бабель, Исаак Эммануилович Di Grasso 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Дневник 1920 (коноармейский) 1920 Бабель, Исаак Эммануилович 1920 diary 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Дорога: Рассказ 1930 Бабель, Исаак Эммануилович The road 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Еврейка (фрагмент): Повесть 1927 Бабель, Исаак Эммануилович The Jewess 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Ее день: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Her day 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Закат: Пьеса 1928 Бабель, Исаак Эммануилович Sunset: а Play 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Иван-да-Марья: Рассказ 1932 Бабель, Исаак Эммануилович The Ivan and Maria 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Иисусов грех: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович The sin of Jesus 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
История моей голубятни: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович The story of my dovecote 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Их было девять: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович And then there were nine 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Их было десять: Набросок 1923 Бабель, Исаак Эммануилович And then there were ten 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Камо и Шаумян: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Kamo and Shaumian 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Карл-Янкель: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Karl-Yankel 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Квакер: Рассказ 1920 Бабель, Исаак Эммануилович The Quaker 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Китайская мельница: Сценарий 1926 Бабель, Исаак Эммануилович The Chinese mill 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Колывушка: Рассказ 1930 Бабель, Исаак Эммануилович Kolyvushka 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Конармия: Сборник 1926 Бабель, Исаак Эммануилович The Red Cavalry Stories 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Конец св. Ипатия: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович The end of St. Hypatius 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Линия и цвет: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Line and color 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Листки об Одессе 2: Очерк 1918 Бабель, Исаак Эммануилович The aroma of Odessa 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Мама, Римма и Алла: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Mama, Rimma, and Alla 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Мария: Пьеса 1935 Бабель, Исаак Эммануилович Maria: а Play 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Медресе и школа: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Muslim seminaries and Soviet schools 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Мой первый гонорар: Рассказ 1928 Бабель, Исаак Эммануилович My first fee 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
На поле чести: Цикл 1920 Бабель, Исаак Эммануилович On the field of honor 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Недобитые убийцы: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Murderers who have yet to be clubbed to death 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Немцы на Украине: Фрагмент сценария 1938 Бабель, Исаак Эммануилович The Germans in the Ukraine 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Нефть: Очерк 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Petroleum 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Одесса: Очерк 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Odessa 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Одесские рассказы: Сборник 1931 Бабель, Исаак Эммануилович The Odessa stories 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Паризот и Юлия: Статья 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Paris and Juliet 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Первая любовь: Рассказ 1925 Бабель, Исаак Эммануилович First love 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Петербургский дневник (Дневник 1918): Цикл статей 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Reports from Petersburg 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Планы и наброски к «Конармии» 1931 Бабель, Исаак Эммануилович Sketches for the Red Cavalry stories 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Побольше таких Труновых: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович What we need is more men like Trunov! 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Поцелуй: Рассказ 1937 Бабель, Исаак Эммануилович The kiss 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Пробуждение: Рассказ 1931 Бабель, Исаак Эммануилович The awakening 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Публичная библиотека: Эссе 1916 Бабель, Исаак Эммануилович The public library 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Путешествие во Францию: Очерки 1937 Бабель, Исаак Эммануилович Reports from France 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Ремонт и чистка: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Renovations and refurbishment 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Рыцари цивилизации: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович The knights of civilization 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Сказка про бабу: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович A tale about a woman 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Справка: Рассказ 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Information 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Старательная женщина: Рассказ 1928 Бабель, Исаак Эммануилович A hardworking woman 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Старая площадь, 4: Сценарий 1939 Бабель, Исаак Эммануилович Number 4 Staraya Square 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Старый Шлойме: Рассказ 1913 Бабель, Исаак Эммануилович Old Shloyme 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Суд: Очерк 1938 Бабель, Исаак Эммануилович The trial 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Сулак: Рассказ 1937 Бабель, Исаак Эммануилович Sulak 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Табак: Статья 1922 Бабель, Исаак Эммануилович Tobacco 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Три часа дня: Рассказ 1915 Бабель, Исаак Эммануилович Three in the afternoon 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Ты проморгал, капитан: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович You missed the boat, captain! 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
У батьки нашего Махно: Рассказ 1924 Бабель, Исаак Эммануилович Makhno's boys 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Улица Данте: Рассказ 1934 Бабель, Исаак Эммануилович Dante Street 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Ходя: Рассказ 1923 Бабель, Исаак Эммануилович Chink 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Шабос-Нахаму: Рассказ 1918 Бабель, Исаак Эммануилович Shabos-Nakhamu 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Экспедиция, подтянись!: Очерк 1920 Бабель, Исаак Эммануилович Dispatch office, shape up! 2001 Английский Константайн, Питер Norton США
Элья Исаакович и Маргарита Прокофьевна: Рассказ 1916 Бабель, Исаак Эммануилович Elya Isaakovich and Margarita Prokofievna 2001 Английский Константайн, Питер Norton США