Издания

The Unknown Chekhov/Anton Chekhov*

Год публикации: 1954
Переводы: 22

Аннотация

Сборник произведений А. Чехова в пер. А. Ярмолинского. Содержит рассказы и повести, пьесу "О вреде табака", статьи и фельетоны, книгу "Из Сибири". *Помимо указанных ниже в сборник входят переводы рассказав, названия которых на русском нуждаются в уточнении: Worse and worse [?]; Two of a kind [?]; Women make trouble [?] , а также отрывок "Yegor's story" (из книги "Остров Сахалин").

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Perpetuum mobile: Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Perpetuum mobile	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Винт (Новинка): Рассказ	1884	Чехов, Антон Павлович	Vint	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Волк (Водобоязнь): Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Hydrophobia	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Двое в одном: Рассказ	1883	Чехов, Антон Павлович	Two in one	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Жилец: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The lodger	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
За яблочки: Рассказ	1880	Чехов, Антон Павлович	Because of little apples	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Из Сибири: Очерки	1890	Чехов, Антон Павлович	Across Siberia	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Московские лицемеры: Статья	1888	Чехов, Антон Павлович	Moscow hypocrites	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Мужики: Повесть	1897	Чехов, Антон Павлович	Peasants	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Неприятность: Рассказ	1888	Чехов, Антон Павлович	An unpleasantness	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
О вреде табака: Сцена (1 ред.)	1886	Чехов, Антон Павлович	On the harmful effects of tobacco (first version)	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
О вреде табака: Сцена (2 ред.)	1889	Чехов, Антон Павлович	On the harmful effects of tobacco (last version)	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Отрывок: Рассказ	1892	Чехов, Антон Павлович	A fragment	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Расстройство компенсации: Рассказ	1905	Чехов, Антон Павлович	Decompensation	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Святая простота: Рассказ	1885	Чехов, Антон Павлович	Saintly simplicity	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Староста: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	The village elder	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
У знакомых: Рассказ	1898	Чехов, Антон Павлович	A visit to friends	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Удав и кролик: Рассказ	1887	Чехов, Антон Павлович	Boa constrictor and rabbit	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Утопленник: Сценка	1885	Чехов, Антон Павлович	Drowning	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Хорошая новость: Статья	1893	Чехов, Антон Павлович	Good news	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Чужая беда: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	Other people's misfortune	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США
Шуточка: Рассказ	1886	Чехов, Антон Павлович	The skit	1954	Английский	Ярмолинский, Абрам Цалевич	Noonday Press	США

Чехов, Антон Павлович 22

Ярмолинский, Абрам Цалевич 22

Английский 22

1954 22

Noonday Press | США 22

США 22