Сайт Института перевода
Войти
Издания

The complete works. V. 23/Leo Tolstoy*

  • Год публикации: 1904
  • Переводы: 0
Аннотация
Двадцать третий том 28-томного собрания соч. Л. Толстого в пер. на английский язык. *Состав отражен частично. Опущены отрывки из писем и дневников на разные темы.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Carthago Delenda Est (Карфаген должен быть разрушен): Статья 1898 Толстой, Лев Николаевич Carthago delenda est 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Богу или мамоне?: Статья 1896 Толстой, Лев Николаевич God or mammon? 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
В иностранные газеты (о духоборах Кавказа): Письмо от 19.03.1898 1898 Толстой, Лев Николаевич An appeal in behalf of the dukhobors 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Где выход?: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Where is the way out? 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Две войны: Статья 1898 Толстой, Лев Николаевич Two wars 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Духоборам, переселившимся в Канаду: Письмо от 06.11.1899 1899 Толстой, Лев Николаевич To the dukhobors in Canada (1899) 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Духоборам, переселившимся в Канаду: Письмо от 15(27).02.1900 1900 Толстой, Лев Николаевич To the dukhobors in Canada (1900) 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Единственное средство: Статья 1901 Толстой, Лев Николаевич The only means 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
К картине Ге (Тайная вечеря): Статья 1886 Толстой, Лев Николаевич To N. N. Ge's (Gay's) Painting 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Кавказским духоборам: Письмо от 20-21.08.1897 1897 Толстой, Лев Николаевич To the dukhobors of the Caucasus 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Моя жизнь (Первые воспоминания) 1878 Толстой, Лев Николаевич First recollections 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Не убий: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Thou shalt not kill 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Неделание: Статья 1893 Толстой, Лев Николаевич The non-acting 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Неужели это так надо?: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Need it be so? 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Николаю II: Письмо от 07.12.1900 1900 Толстой, Лев Николаевич Letter to Nicholas II 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
О веротерпимости: Статья 1901 Толстой, Лев Николаевич On religious toleration 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Ответ на определение Синода от 20-22.02.1901 1901 Толстой, Лев Николаевич Answer to the decree of the Synod of february 20-22... 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Офицерская памятка: Статья 1901 Толстой, Лев Николаевич The officers' memento 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Патриотизм и правительство: Статья 1900 Толстой, Лев Николаевич Patriotism and government 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Письмо П.В. Веригину от 14.10.1896 1896 Толстой, Лев Николаевич Letters to the leader of the dukhobors, P. V. Verígin (1896) 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Письмо П.В. Веригину от 21.11.1895 1895 Толстой, Лев Николаевич Letters to the leader of the dukhobors, P. V. Verígin (1895) 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Предисловие к книге А. И. Ершова "Севастопольские воспоминания артиллерийского офицера" 1889 Толстой, Лев Николаевич Apropos of A. I. Ershóv's book "Recollections from Sevastopol" 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Предисловие к роману В. Фон-Поленца «Крестьянин»: Статья 1901 Толстой, Лев Николаевич Introduction to W. von Polenz's "Der Büttnerbauer" 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Предисловие к статье Э. Карпентера «Современная наука» 1898 Толстой, Лев Николаевич Preface to Carpenter's article, "Modern science" 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Редактору английской газеты (о гонениях духоборов): Статья 1895 Толстой, Лев Николаевич Letter to rhe editor of an english newpaper 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Редактору газеты «Stokholm Tagblatt» от 23.09.1897 1897 Толстой, Лев Николаевич Nobel's request 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Солдатская памятка: Статья 1901 Толстой, Лев Николаевич The soldiers' memento 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Стыдно: Статья 1895 Толстой, Лев Николаевич Shame! 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Три притчи 1895 Толстой, Лев Николаевич Three parables 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США
Церковь и государство: Статья 1879 Толстой, Лев Николаевич Church and state 1904 Английский Винер, Лео Dana Estes & company США