Сайт Института перевода
Войти
Издания

Translating Velimir Khlebnikov's early poetry/Kirsten Lodge*

  • Год публикации: 1998
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник ранних стихотворений В. Хлебникова в пер. на английский язык. *Состав отражен частично.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Богу (Заря свирепствует немливо…): Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир To Godde (Sunne ryse emblindifies mutely…) 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
Времыши-камыши: Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир Time rushes, time reeds 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
Заклятие смехом (О, рассмейтесь, смехачи!): Стихотворение 1909 Хлебников, Велимир Conjuration Through Revelry (Oh, good revelsters, revel up!) 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
И я свирел в свою свирель: Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир And I piped on my reed pipe… 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
Смеянство древних взорь (Я – отсвет, звученник будизн): Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир Laughage of Ancient Dawns (I am a reflection, the envoice of willdom) 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
Там, где жили свиристели…: Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир Away in a land where the waxwings play 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия
Я небичь бледный, Я небичь зыбкий…: Стихотворение 1908 Хлебников, Велимир A skyling I am / avery and pale 1998 Английский Лодж, Кирстен University of Joensuu Финляндия