Сайт Института перевода
Войти
Издания

The devil and other stories/Leo Tolstoy

  • Год публикации: 2003
  • Переводы: 11
Аннотация
Сборник рассказов Л. Толстого в пер. Л. и Э. Мод, печатавшихся ранее в других изданиях в редакции Р. Густафсона и с его переводом рассказа "После бала".

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бог правду видит, да не скоро скажет: Рассказ 1872 Толстой, Лев Николаевич God sees the truth, but waits 1906 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер H. Frowde Великобритания
Где любовь, там и Бог: Рассказ 1885 Толстой, Лев Николаевич Where love is, God is 1906 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер H. Frowde Великобритания
Дьявол: Повесть 1889 Толстой, Лев Николаевич The devil 1926 Английский Мод, Эйлмер Harper & brothers США
Записки сумасшедшего: Повесть 1903 Толстой, Лев Николаевич Memoirs of a madman 1935 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Oxford University Press Великобритания
Люцерн (Из записок князя Д. Нехлюдова): Рассказ 1857 Толстой, Лев Николаевич Lucerne 1934 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Oxford University Press Великобритания
Метель: Рассказ 1856 Толстой, Лев Николаевич The snow storm 1934 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Oxford University Press Великобритания
Отец Сергий: Повесть 1898 Толстой, Лев Николаевич Father Sergius 1898 Английский Мод, Эйлмер Floating Press Новая Зеландия
Поликушка: Повесть 1863 Толстой, Лев Николаевич Polikushka 1911 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Constable & company Великобритания
После бала: Рассказ 1903 Толстой, Лев Николаевич After the ball 2003 Английский Густафсон, Ричард Ф. Oxford University Press Великобритания
Три смерти: Рассказ 1859 Толстой, Лев Николаевич Three deaths 1934 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Oxford University Press Великобритания
Холстомер: Повесть 1886 Толстой, Лев Николаевич Strider: the story of a horse 1934 Английский Мод, Луиза; Мод, Эйлмер Oxford University Press Великобритания