Издания
A Mountain of gems: fairy tales of the peoples of the Soviet land
- Год публикации: 1962
- Переводы: 0
Аннотация
Избранные сказки из сборника сказок народов СССР «Гора самоцветов» в пер. на английский язык.
Переводы
| Произведение | Год | Автор | Перевод | Год | Язык | Переводчик | Издательство | Страна |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Алдар-Косе и Шигай-Бай: Казахская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Aldar-Kose and Shigai-Bai | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Алтын-Сака - золотая бабка: Башкирская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Altyn-Saka the golden knucklebone | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Алчный Казий: Таджикская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The greedy kazi | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Анаит: Армянская сказка | 1942 | Булатов, Михаил Александрович | Anait | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Базилик Фет-Фрумос и Иляна Косынзяна, сестра солнца: Молдавская сказка | None | Автор, анонимный | Basil Fet-Frumos and Ilana Cosinzana, sister of the sun | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Боролдой-Мерген и его храбрый сын: Алтайская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Boroldoi-Mergen and his brave son | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Волк, собака и кот: Белорусская сказка | None | Автор, анонимный | The wolf, the dog and the cat | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Гора самоцветов: Туркменская сказка | 1951 | Булатов, Михаил Александрович | A mountain of gems | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Девушка и месяц: Чукотская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The girl and the moon man | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Девушка-хвощинка: Якутская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The fern girl | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Догадливые братья: Узбекская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The clever brothers | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Жернов Хийси: Карельская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Hiysi's millstone | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Золотая чаша: Бурятская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The golden cup | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Иван – крестьянский сын и чудо-юдо | 1951 | Булатов, Михаил Александрович | Ivan the peasant's son and the three Chudo-Yudos | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Каждый свое получил: Эстонская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | To each his deserts | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Как барин конем стал: Латышская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | How a lord was turned into a horse | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Как братья отцовский клад нашли: Молдавская сказка | 1952 | Булатов, Михаил Александрович | How three brothers found their father's treasure | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Как Василь змея одолел: Белорусская сказка | None | Автор, анонимный | How Vasil vanquished the dragon | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Как мужик со спесивым паном пообедал: Украинская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | How a muzhik dined with the haughty lord | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Кашица из топора: Сказка | 1955 | Булатов, Михаил Александрович | Axe porridge | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Кто больше?: Киргизская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Which is the biggest? | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Лев и заяц: Грузинская сказка | None | Автор, анонимный | The lion and the hare | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Научись ремеслу: Грузинская сказка | 1951 | Булатов, Михаил Александрович | A lesson in wisdom | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Пастушья дудочка: Сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The magic fiddle | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Пилипка-сынок: Белорусская сказка | None | Автор, анонимный | Pilipka (Pilipka and Baba-Yaga) | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Покатигорошек: Украинская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Pokati-Goroshek | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Почему барсук и лиса в норах живут: Белорусская сказка | None | Автор, анонимный | Why the badger and the fox live in holes | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Про злыдней: Украинская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Good and evil | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сивка-бурка: Сказка | 1939 | Булатов, Михаил Александрович | Chestnut-grey | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сказка об олененке и Елене Прекрасной: Грузинская сказка | None | Автор, анонимный | Deer-child and Yelena the beautiful | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Сообразительная Зар-нияр: Азербайджанская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The story of Zarniyar who had her wits about her | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Старый Мороз и молодой Морозец: Литовская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Old frost and young frost | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Стрелок и Цариин-Хан: Калмыкская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Tsarkin Khan and the archer | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Хозяин ветров: Ненецкая сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Kotura, lord of the winds | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Царевна-лягушка: Сказка | 1937 | Булатов, Михаил Александрович | The frog tsarevna | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Царь и ткач: Армянская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | The tsar and the weaver | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Шейдулла-лентяй: Азербайджанская сказка | 1953 | Булатов, Михаил Александрович | Sheidullah the loafer | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |
| Шемякин суд: Сказка | 1955 | Булатов, Михаил Александрович | A trial like no other | 1962 | Английский | Железнова, Ирина Львовна | Изд-во литературы на иностранных языках | Россия |