Сайт Института перевода
Войти
Издания

Tales for Alyonushka/D. Mamin-Sibiryak

  • Год публикации: 1978
  • Переводы: 11
Аннотация
Сборник «Аленушкины сказки» Д. Мамина-Сибиряка в пер. на английский язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ванькины именины: Сказка 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Vanka-Vstanka's Birthday Party 1978 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия
Пора спать: Сказка 1896 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Rock-a-bye, little one, rock-a-bye (Time for Bed) 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Присказка (Баю-баю-баю...): Сказка 1896 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович The little tale before the big tale 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Притча о молочке, овсяной кашке...: Сказка 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович A Parable About Milk, Oatmeal and Murka the Tomcat 1978 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия
Сказка о том, как жила-была последняя Муха 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович The Last of the Flies 1978 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия
Сказка про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича... 1896 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Quicky-Tricky the sparrow, Handy-Dandy the perch and Yasha the gay chimney-sweep 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказка про Комара Комаровича... 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Stingy-Wingy Long-Nose the mosquito and Shaggy-Raggy Button-Tail the bear 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказка про храброго зайца – длинные уши... 1894 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Long-Ears Squint-Eyes Stub-Tail, the bravest rabbit of them all 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказочка про Воронушку... 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Blackie the big black crow and Goldie the little yellow canary 1959 Английский Железнова, Ирина Львовна Изд-во литературы на иностранных языках Россия
Сказочка про Козявочку 1894 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Teeny-Weeny bug 1978 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия
Умнее всех: Сказка 1883 Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович Turkey-Perky, the Cleverest of the Birds 1978 Английский Железнова, Ирина Львовна Прогресс (Progress) Россия