| А вы могли бы?: Стихотворение |
1913 |
Маяковский, Владимир |
What About You? |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Адище города: Стихотворение |
1914 |
Маяковский, Владимир |
Great Big Hell of a City |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Атлантический океан: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Atlantic Ocean |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Бруклинский мост (Издай, Кулидж…): Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
Brooklyn Bridge |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Бумажные ужасы (Ощущения Владимира Маяковского): Стихотворение |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Paper Horrors |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Вам! (Вам, проживающим за оргией…): Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
You! |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Владимир Ильич Ленин: Поэма |
1924 |
Маяковский, Владимир |
Vladimir Ilyich Lenin |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Во весь голос: Поэма |
1930 |
Маяковский, Владимир |
Aloud and Straight |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Гимн судье: Стихотворение |
1915 |
Маяковский, Владимир |
An Ode to Judges |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Лиличка! Вместо письма: Стихотворение |
1916 |
Маяковский, Владимир |
Lily Dear! In Lieu of a Letter |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Люблю: Поэма |
1922 |
Маяковский, Владимир |
I Love |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Наш марш: Стихотворение |
1917 |
Маяковский, Владимир |
Our March |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Небоскреб в продольном разрезе: Стихотворение |
1925 |
Маяковский, Владимир |
A Skyscraper Dissected |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Необычайное приключение...: Стихотворение |
1920 |
Маяковский, Владимир |
An Amazing Adventure of Vladimir Mayakovsky |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Облако в штанах: Поэма |
1915 |
Маяковский, Владимир |
Cloud in Trousers (Cloud in Pants) |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Письмо товарищу Кострову из Парижа о сущности любви |
1928 |
Маяковский, Владимир |
A Letter from Paris to Comrade Kostrov |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Послушайте!: Стихотворение |
1914 |
Маяковский, Владимир |
Listen |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Приказ No 2 армии искусств: Стихотворение |
1922 |
Маяковский, Владимир |
Order No. 2 to the Army of Arts |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Про это: Поэма |
1923 |
Маяковский, Владимир |
It |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разве у вас не чешутся обе лопатки?: Стихотворение |
1923 |
Маяковский, Владимир |
Don’t Your Shoulder Blades Itch? |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Разговор на одесском рейде десантных судов: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
A Chat in Odessa Harbour |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сергею Есенину: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Sergei Esenin (To Sergei Esenin) |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Сифилис: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
Contagious Cargo |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Стихи о разнице вкусов: Стихотворение |
1928 |
Маяковский, Владимир |
Tastes May Differ |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Стихи о советском паспорте |
1929 |
Маяковский, Владимир |
My Soviet Passport |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Товарищу Нетте пароходу и человеку: Стихотворение |
1926 |
Маяковский, Владимир |
To Comrade Nette—Steamer and Man |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Тучкины штучки: Стихотворение |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Clouds Up to Tricks |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Утро: Стихотворение |
1912 |
Маяковский, Владимир |
Morning |
1972 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Прогресс (Progress) |
Россия |
| Хорошее отношение к лошадям: Стихотворение |
1918 |
Маяковский, Владимир |
Humane to Horses (Kindness to Horses) |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Хорошо!: Поэма |
1927 |
Маяковский, Владимир |
Fine! |
1960 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
