| Богатырь: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The mighty Bogatyr |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Ворон-челобитчик: Сказка |
1889 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The crow that went in search of truth |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Дикий помещик: Сказка |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The wild gentleman |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Добродетели и пороки: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The virtues and the vices |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Здравомысленный заяц: Сказка |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The rational rabbit |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Карась-идеалист: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The idealistic crucian |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Коняга: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The old nag |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Либерал: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The liberal |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Медведь на воеводстве: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Bears in government |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Обманщик-газетчик и легковерный читатель: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The deceitful newsmonger and the credulus reader |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Орел-меценат: Сказка |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The eagle, patron of arts |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил |
1869 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
How one plain peasant fed two high officials |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Праздный разговор: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Idle talk |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Премудрый пискарь: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The sapient minnow |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Приключение с Крамольниковым: Сказка |
1886 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
Kramolnikov's misfortune (half-fairy-tale, half-elegy) |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Самоотверженный заяц: Сказка |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The selfless rabbit |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Сказка о ретивом начальнике... (из романа"Современная идиллия") |
1883 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
A tale of the zealous governor... |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Соседи: Рассказ |
1885 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The two neighbours |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
| Чижиково горе: Рассказ |
1884 |
Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович |
The siskin's calamity |
1956 |
Английский |
Роттенберг, Дориан Исаакович |
Изд-во литературы на иностранных языках |
Россия |
