Сайт Института перевода
Войти
Издания

A Tragic Man Despite Himself: The Complete Short Plays/Anton Chekhov

  • Год публикации: 2005
  • Переводы: 19
Аннотация
Сборник одноактных пьес и драматических диалогов А. Чехова (включая ранние версии) в пер. на английских Дж. Малко.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Весной: Сцена 1887 Чехов, Антон Павлович In the spring 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Дура, или Капитан в отставке: Сцена 1883 Чехов, Антон Павлович The dimwit, or the retired captain 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Идеальный экзамен: Сцена 1884 Чехов, Антон Павлович An ideal exam 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Кавардак в Риме: Пьеса 1884 Чехов, Антон Павлович A mess in Rome 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Лебединая песня: Пьеса 1887 Чехов, Антон Павлович Swan song 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Медведь: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The bear 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
На большой дороге: Пьеса 1885 Чехов, Антон Павлович On the main road 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
На Луне: Сцена 1885 Чехов, Антон Павлович On the moon 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Нечистые трагики и прокаженные драматурги: Пьеса 1884 Чехов, Антон Павлович Dirty tragedians & unclean playwrights 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Ночь перед судом: Пьеса 1914 Чехов, Антон Павлович The night before the trial 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
О вреде табака: Сцена (1 ред.) 1886 Чехов, Антон Павлович On the injuriousness of tobacco (1st vers.) 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
О вреде табака: Сцена (2 ред.) 1889 Чехов, Антон Павлович On the injuriousness of tobacco (final vers.) 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Перед затмением: Сцена 1887 Чехов, Антон Павлович Before the eclipse 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Предложение: Пьеса 1888 Чехов, Антон Павлович The proposal 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Свадьба: Сцена 1890 Чехов, Антон Павлович The wedding 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Татьяна Репина: Драма 1889 Чехов, Антон Павлович Tatyana Repina 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Трагик поневоле: Пьеса 1889 Чехов, Антон Павлович A tragic man despite himself 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Юбилей: Пьеса 1892 Чехов, Антон Павлович A jubilee 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США
Язык до Киева доведет: Сцена 1884 Чехов, Антон Павлович Voice of the people 2005 Английский Малко, Джордж Green Integer США