Сайт Института перевода
Войти
Издания

Adam a Eva/Jurij Kazakov

  • Год публикации: 1979
  • Переводы: 13
Аннотация
Рассказы Ю. Казакова в пер. на словацкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Адам и Ева: Рассказ 1962 Казаков, Юрий Павлович Adam a Eva 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Арктур - гончий пёс: Рассказ 1957 Казаков, Юрий Павлович Arktur, poľovinícky pes 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Вон бежит собака!: Рассказ 1961 Казаков, Юрий Павлович Hen uteká pes 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Голубое и зеленое: Рассказ 1956 Казаков, Юрий Павлович Modré a zelené 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Двое в декабре: Рассказ 1962 Казаков, Юрий Павлович Dvaja v decembri 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Запах хлеба: Рассказ 1961 Казаков, Юрий Павлович Vôňa chleba 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Кабиасы: Рассказ 1961 Казаков, Юрий Павлович Jakčeri 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Манька: Рассказ 1958 Казаков, Юрий Павлович Maňka 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На острове: Рассказ 1958 Казаков, Юрий Павлович Na ostrove 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На охоте: Рассказ 1956 Казаков, Юрий Павлович Na poľovačke 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На полустанке: Этюд 1954 Казаков, Юрий Павлович Na zastávke (Na malej stanici) 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Некрасивая: Рассказ 1956 Казаков, Юрий Павлович Špata 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Никишкины тайны: Рассказ 1957 Казаков, Юрий Павлович Nikiškove tajmstvá 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Ночь: Рассказ 1955 Казаков, Юрий Павлович Noc 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Оленьи рога: Рассказ 1958 Казаков, Юрий Павлович Jelenie porohy 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Осень в дубовых лесах: Рассказ 1961 Казаков, Юрий Павлович Jeseň v dubových horách 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Проклятый Север: Рассказ 1964 Казаков, Юрий Павлович Prekliaty sever 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Старики: Рассказ 1958 Казаков, Юрий Павлович Starci 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Странник: Рассказ 1956 Казаков, Юрий Павлович Pútnik 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Тихое утро: Рассказ 1954 Казаков, Юрий Павлович Tiché ráno 1961 Словацкий Сзабова, Надя Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Трали-вали (Отщепенец): Рассказ 1959 Казаков, Юрий Павлович Láry-fáry 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия
Тэдди (Тедди): Рассказ 1956 Казаков, Юрий Павлович Teddy 1979 Словацкий Сзабова, Надя Tatran Словакия