Издания

The woman who could not read and other tales/Michael Zoshchenko*

Год публикации: 1940
Переводы: 20

Аннотация

*Сборник рассказов М. Зощенко в пер. Е. Фен. В каталог введены не все названия сборника (для названий: A personal episode, An incident in the train, Foreign customs, The suffering of a sentimental sportsman, не найдены русские эквиваленты)

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Аристократка (Рассказ о том, как Семен Семенович в аристократку влюбился): Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	An aristocrat	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Баретки (Рассказ о том, как девочке сапожки покупали): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	The new shoes	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Волокита (Интересное происшествие в канцелярии): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	The bureaucrats	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Галоша (Мелкий случай из личной жизни-4): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	The golosh	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Дырка: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	The hole	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Жених: Рассказ	1923	Зощенко, Михаил Михайлович	A bridegroom	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Живой труп: Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	The troublesome corpse	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Зубное дело: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	Tooth business	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Именинница (Рассказ об имениннице): Рассказ	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	A birthday treat	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Иностранцы: Рассказ	1928	Зощенко, Михаил Михайлович	Foreigners	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Кража (Интересная кража в кооперативе): Рассказ	1933	Зощенко, Михаил Михайлович	A curious case of burglary	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Кризис: Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	The crisis	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Ошибочка (Ошибка): Рассказ	1925	Зощенко, Михаил Михайлович	A mistake	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Пелагея (Ликвидация; Письмо; Рассказ о письме и о неграмотной женщине)	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	The woman who could not read	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Печка (Кошка и люди): Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	The stove	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Рука ближнего: Рассказ	1927	Зощенко, Михаил Михайлович	My brother's hand	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
С Луны свалился (История с переодеванием): Рассказ	1932	Зощенко, Михаил Михайлович	Under foreign disguise	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Спи скорей!: Рассказ	1936	Зощенко, Михаил Михайлович	Get on with your sleeping	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Телефон: Рассказ	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	The telephone	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания
Электрификация (Последний рассказ): Рассказ	1924	Зощенко, Михаил Михайлович	Electricity in common	1940	Английский	Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия)	Methuen	Великобритания

Зощенко, Михаил Михайлович 20

Фен, Елизавета (Жибуртович, Лидия) 20

Английский 20

1940 20

Methuen | Великобритания 20

Великобритания 20