Сайт Института перевода
Войти
Издания

Po Rusku/Maksim Gorkij

  • Год публикации: 1955
  • Переводы: 23
Аннотация
Цикл рассказов и очерков М. Горького «По Руси» в пер. на словацкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В ущелье: Рассказ 1913 Горький, Максим V úžľabine 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Весельчак: Рассказ 1916 Горький, Максим Veselý chlap (Veselá chlapina) 1951 Словацкий Климова, Мария Pravda Словакия
Вечер у Панашкина: Рассказ 1916 Горький, Максим Večer u Panaškína 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Вечер у Сухомяткина: Рассказ 1916 Горький, Максим Večer u Suchomlatkina 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Вечер у Шамова: Рассказ 1916 Горький, Максим Večer u Šamova 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Герой: Рассказ 1915 Горький, Максим Hrdina 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Гривенник: Рассказ 1916 Горький, Максим Päták 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Губин: Рассказ 1912 Горький, Максим Gubin 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Едут...: Рассказ 1913 Горький, Максим Vracajú sa... 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Ералаш: Рассказ 1916 Горький, Максим Trma-vrma 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Женщина: Рассказ 1913 Горький, Максим Žena 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Зрители: Рассказ 1917 Горький, Максим Diváci 1951 Словацкий Климова, Мария Pravda Словакия
Как сложили песню: Рассказ 1915 Горький, Максим Ako zložili pieseň 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Калинин: Рассказ 1913 Горький, Максим Kalinín 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Кладбище: Рассказ 1913 Горький, Максим Cintorín 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Клоун: Рассказ 1916 Горький, Максим Clown 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Книга: Очерк 1915 Горький, Максим Kniha 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Легкий человек: Рассказ 1917 Горький, Максим Ľahtikár 1951 Словацкий Климова, Мария Pravda Словакия
Ледоход: Рассказ 1912 Горький, Максим Ľady sa pohli 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На пароходе: Рассказ 1913 Горький, Максим Na parníku 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На Чангуле: Рассказ 1915 Горький, Максим Na Čangule 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Нилушка: Рассказ 1913 Горький, Максим Niluška 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Покойник: Рассказ 1913 Горький, Максим Nebožtik 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Птичий грех: Очерк 1915 Горький, Максим Vtáčí hriech 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Рождение человека: Рассказ 1912 Горький, Максим Narodenie človeka 1955 Словацкий Лаврентьев, Виктор Владимирович Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Светлосерое с голубым: Очерк 1915 Горький, Максим Bledosivá s nebovou 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Страсти-мордасти: Рассказ 1917 Горький, Максим Sžieravé náruživosti (Ľúbosť – mrcha host) 1951 Словацкий Климова, Мария Pravda Словакия
Счастье: Рассказ 1915 Горький, Максим Šťastie 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Тимка (Случай): Рассказ 1917 Горький, Максим Timka 1955 Словацкий Климова, Мария Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия