Издания

Lyrika, poémy a rozprávky/Aleksandr Puškin*

  • Год публикации: 1982
  • Переводы: 0
Аннотация
Стихотворения, поэмы и сказки А. Пушкина в пер. на словацкий язык. *Состав отражен частично (опущена лирика). Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бахчисарайский фонтан: Поэма 1824 Пушкин, Александр Сергеевич Bachčisarajská fontána 1980 Словацкий Фельдек, Любомир Tatran Словакия
Братья-разбойники: Поэма 1822 Пушкин, Александр Сергеевич Bratia zbojníci 1980 Словацкий Бузашши, Ян Tatran Словакия
Граф Нулин: Поэма 1827 Пушкин, Александр Сергеевич Gróf Nulin 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Tatran Словакия
Домик в Коломне: Поэма 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Domček v Kolomne 1982 Словацкий Фельдек, Любомир Tatran Словакия
Кавказский пленник: Поэма 1821 Пушкин, Александр Сергеевич Kaukazský zajatec 1982 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Медный всадник: Поэма 1837 Пушкин, Александр Сергеевич Medený jazdec 1982 Словацкий Бузашши, Ян Tatran Словакия
Полтава: Поэма 1829 Пушкин, Александр Сергеевич Poltava 1982 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Сказка о золотом петушке: Сказка 1835 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávka o zlatom kohútikovi 1962 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях: Сказка 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávka o mŕtvej cárovnej a siedmich bohatieroch 1962 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Сказка о рыбаке и рыбке: Сказка 1833 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávka o rybárovi a rybke 1953 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské nakladateľstvo detskej knihy Словакия
Сказка о царе Салтане: Сказка 1832 Пушкин, Александр Сергеевич Rozprávky o cárovi Saltánovi, o jeho synovi... 1962 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Цыганы: Поэма 1825 Пушкин, Александр Сергеевич Cigáni 1980 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия