Издания

Úbohá Líza: jedenásť príbehov o láske/AA. VV.

  • Год публикации: 1983
  • Переводы: 0
Аннотация
Повести и рассказы классиков русской литературы в пер. на словацкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бедная Лиза: Повесть 1792 Карамзин, Николай Михайлович Úbohá Líza 1983 Словацкий Изакович, Иван Tatran Словакия
Белые ночи: Повесть 1848 Достоевский, Федор Михайлович Biele noci 1966 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Княжна Мери: Повесть 1840 Лермонтов, Михаил Юрьевич Kontesa Mary 1975 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия
Леди Макбет Мценского уезда: Повесть 1865 Лесков, Николай Семенович Vidiecka Lady Mackbeth 1983 Словацкий Микулашова-Шкридлова, Вьера Tatran Словакия
Натали: Рассказ 1941 Бунин, Иван Алексеевич Nathalie 1968 Словацкий Слободник, Душан Tatran Словакия
Невеста: Рассказ 1903 Чехов, Антон Павлович Mladuha 1980 Словацкий Изакович, Иван Tatran Словакия
Олеся: Повесть 1898 Куприн, Александр Иванович Olesia 1959 Словацкий Костоланский-Нейесхлеба, Феликс Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Песнь торжествующей любви: Повесть 1881 Тургенев, Иван Сергеевич Pieseň víťaznej lásky 1977 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия
Пиковая дама: Повесть 1834 Пушкин, Александр Сергеевич Piková dáma 1953 Словацкий Ференчик, Ян Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Полинька Сакс: Повесть 1847 Дружинин, Александр Васильевич Polinka Saxová 1983 Словацкий Дворжакова-Жаранова, Ружана Tatran Словакия
Семейное счастье: Роман 1859 Толстой, Лев Николаевич Rodinné šťastie 1958 Словацкий Дворжакова-Жаранова, Ружана Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия