| В альбом N. N. (Желанья вашего всегда покорный раб): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Do albumu N. N. |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Военные афоризмы (Фаддея Козьмича Пруткова) |
1870 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Vojenské aforizmy Faddeja Kozmiča Prutkova |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Выдержки из записок моего деда |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Výňatky zo zápiskov môjho starého otca |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Желание быть испанцем (Тихо над Альгамброй…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Túžba byť Španielom |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Желания поэта (Хотел бы я тюльпаном быть…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Básnikove túžby |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Кондуктор и тарантул: Басня |
1851 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Sprievodca a tarantula, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Мой портрет (Когда в толпе ты встретишь…): Стихотворение |
1860 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Môj portrét |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Незабудки и запятки: Басня |
1851 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nezábudky a lokajstvo |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Немецкая баллада (Барон фон Гринвальдус…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nemecká balada |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Необходимое объяснение (к «Посмертному») |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Vysvetlenie k básni "Predsmrtná" |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Осада Памбы: Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Oblichanie Pamby |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Осень (Осень. Скучно. Ветер воет): Стихотворение |
1853 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Jeseň |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Память прошлого: Стихотворение |
1860 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Rozpomienka na mínulosť |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Пастух, молоко и читатель: Басня |
1859 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Pastier, mlieko a čitateľ, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Перед морем житейским (Всё стою на камне…): Стихотворение |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Nad morom žitia |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Письмо известного Козьмы Пруткова к неизвестному фельетонисту... |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
List známeho Kozmu Prutkova neznámemu feitonistovi... |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Плоды раздумья: Мысли и Афоризмы |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Plody úvah |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предисловие к "Досугам" Кузьмы Пруткова |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Predslov |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Предсмертное (Вот час последних сил упадка…): Стихотворение |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Predsmrtná |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Проект о введении единомыслия в России |
1863 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Návrh na zavedenie jednomyseľnosti v Rusku |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Фантазия: Пьеса |
1850 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Fantázia |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Церемония погребения тела в бозе усопшего поручика... |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Ceremoniál pochovávania tela v Pánu zosnulého poručika a rytiera Faddeja Kozmiíča P. |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Червяк и попадья: Басня |
1884 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Červíček a popka, bájka |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Честолюбие (Дайте мне силу Самсона…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Ctižiadosť |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 1 (Вы любите ли сыр…): Стихотворение |
1954 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram I |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 2 (Мне, в размышлении глубоком): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram II |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Эпиграмма № 3 (Пия душистый вид цветочка…): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Epigram III |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Юнкер Шмидт (Вянет лист. Проходит лето): Стихотворение |
1854 |
Прутков, Козьма Петрович (пс.) |
Junker Schmidt |
1961 |
Словацкий |
Ференчик, Ян |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
