Сайт Института перевода
Войти
Издания

Taras Bulba and other tales/Nikolai Gogol

  • Год публикации: 1984
  • Переводы: 10
Аннотация
Сборник рассказов и повестей Гоголя в пер. К. Гарнетт, ранее публиковавшихся в других сборниках, отредактированных Л. Кентом [Содержание: The fair at Sorochintsy (1926)-- St. John’s eve (1926)-- A terrible vengeance (1926) -- Ivan Fiodorovich Shponka and his aunt (1926)-- Taras Bulba (1928) -- The tale of how Ivan Ivanovich quarreled with Ivan Nikiforovich (1928) -- Nevsky Prospekt (1923) -- Diary of a madman (1923(-- The nose (1923)-- The overcoat (1923)].

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вечер накануне Ивана Купала: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Saint John's eve 1926 Английский Гарнетт, Констанс Knopf США
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич A madman’s diary 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Ivan Fyodorovitch Shponka and his aunt 1926 Английский Гарнетт, Констанс Knopf США
Невский проспект: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич The Nevsky prospect 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Нос: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич The nose 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем: Повесть 1834 Гоголь, Николай Васильевич The Tale of How Ivan Ivanovich Quarreled With Ivan Nikiforovich 1928 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Сорочинская ярмарка: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич The fair at Sorotchintsy 1926 Английский Гарнетт, Констанс Knopf США
Страшная месть: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич A terrible revenge 1926 Английский Гарнетт, Констанс Knopf США
Тарас Бульба: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Taras Bulba 1928 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич The overcoat 1923 Английский Гарнетт, Констанс Chatto & Windus Великобритания