Издания

Plamene: výber zo sovietskych poviedok

Год публикации: 1960
Переводы: 25

Аннотация

Сборник рассказов и повестей советских писателей в пер. на словацкий язык. Два перевода ранее публиковались в другом издании.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
13 трубок: Новелла 2 (Трубка коммунара)	1922	Эренбург, Илья Григорьевич	Komunardova fajka	1960	Словацкий	Марушяк, Йозеф	Slovenský spisovateľ	Словакия
Анчар: Рассказ	1925	Пришвин, Михаил Михайлович	Ančar	1960	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenský spisovateľ	Словакия
Веймар и окрестности: Рассказ	1956	Нагибин, Юрий Маркович	Weimar a okolie	1960	Словацкий	Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Витя: Рассказ	1939	Ивантер, Беньямин Абрамович	Viťa	1960	Словацкий	Андраш, Матей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Галина мама (Повесть о Галиной маме): Повесть	1947	Георгиевская, Сусанна Михайловна	Galina mama	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Дальняя родственница: Рассказ	1926	Герасимова, Валерия Анатольевна	Vzdialená príbuzná	1960	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Девушка с реки Сюррембой-Яга: Рассказ	1940	Меньшиков, Иван Николаевич	Dievča od rieky Siurremboj-Jagy	1960	Словацкий	Дудаш, Милан	Slovenský spisovateľ	Словакия
Древняя повесть: Рассказ	1956	Лидин, Владимир Германович	Prastará povesť	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Друг народа: Повесть	1926	Тихонов, Николай Семенович	Priateľ ľudu	1960	Словацкий	Дудаш, Милан	Slovenský spisovateľ	Словакия
Есть на Волге утёс: Рассказ	1940	Кассиль, Лев Абрамович	Na Volge útes stojí	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Жеребенок: Рассказ	1925	Шолохов, Михаил Александрович	Žriebä	1958	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Живинка в деле: Сказ	1942	Бажов, Павел Петрович	Trafil som na žilu	1960	Словацкий	Мигал, Ян	Slovenský spisovateľ	Словакия
Именинница (Рассказ об имениннице): Рассказ	1926	Зощенко, Михаил Михайлович	Oslávenkyňa	1960	Словацкий	Марушяк, Йозеф	Slovenský spisovateľ	Словакия
Колотый сахар (Гостинец): Рассказ	1937	Паустовский, Константин Георгиевич	Rozmrvený cukor	1960	Словацкий	Марушяк, Ондрей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Кружева: Рассказ	1954	Добряков, Юрий Николаевич	Čipky	1960	Словацкий	Балфова (Болфова), Ружена	Slovenský spisovateľ	Словакия
Куклы Парижа: Рассказ	1928	Форш, Ольга Дмитриевна	Parížske bábiky	1960	Словацкий	Такачова, Магда	Slovenský spisovateľ	Словакия
Литера "Т": Рассказ	1927	Иванов, Всеволод Вячеславович	Litera «S»	1960	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Любовь: Рассказ	1928	Олеша, Юрий Карлович	Láska	1959	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Мать: Рассказ	1950	Кнорре, Федор Федорович	Matka	1960	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Печники: Рассказ	1958	Твардовский, Александр Трифонович	Peciari	1960	Словацкий	Личкова, Марта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Подпоручик Киже: Рассказ	1927	Тынянов, Юрий Николаевич	Podporučík Civšak	1960	Словацкий	Есенска, Зора	Slovenský spisovateľ	Словакия
Прогулки по двору: Рассказ	1937	Герман, Юрий Павлович	Vychádzky po dvore	1960	Словацкий	Личко, Павел	Slovenský spisovateľ	Словакия
Рассказы о героях (1-3): Цикл	1931	Горький, Максим	О hrdinoch	1960	Словацкий	Ференчик, Ян	Slovenský spisovateľ	Словакия
Русский характер: Рассказ	1944	Толстой, Алексей Николаевич	Ruský charakter	1960	Словацкий	Марушякова-Довинова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Сад: Рассказ	1949	Антонов, Сергей Петрович	Sad	1960	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Своими руками: Рассказ	1957	Стаднюк, Иван Фотиевич	Vlastnými rukami	1960	Словацкий	Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта	Slovenský spisovateľ	Словакия
Седая песня: Рассказ	1922	Веселый, Артем	Starodávna pieseň	1960	Словацкий	Мигал, Ян	Slovenský spisovateľ	Словакия
Срочный фрахт: Рассказ	1925	Лавренев, Борис Андреевич	Súrna zásielka	1960	Словацкий	Личко, Павел	Slovenský spisovateľ	Словакия
Твердый характер: Рассказ	1954	Володин, Александр Моисеевич	Pevný charakter	1960	Словацкий	Балфова (Болфова), Ружена	Slovenský spisovateľ	Словакия
Утро в Вяжном: Рассказ	1926	Федин, Константин Александрович	Ráno vo Viažnom	1960	Словацкий	Новакова, Дагмар	Slovenský spisovateľ	Словакия
Ухабы: Повесть	1956	Тендряков, Владимир Федорович	Výmole	1960	Словацкий	Андраш, Матей	Slovenský spisovateľ	Словакия
Флаг: Рассказ	1942	Катаев, Валентин Петрович	Zástava	1960	Словацкий	Гандзова-Мигаликова, Вьера	Slovenský spisovateľ	Словакия
Широкий размах: Рассказ	1935	Ильф, Илья; Петров, Евгений	Veľkorysosť	1960	Словацкий	Ференчик, Ян	Slovenský spisovateľ	Словакия

Антонов, Сергей Петрович 1

Бажов, Павел Петрович 1

Веселый, Артем 1

Володин, Александр Моисеевич 1

Георгиевская, Сусанна Михайловна 1

Герасимова, Валерия Анатольевна 1

Герман, Юрий Павлович 1

Горький, Максим 1

Добряков, Юрий Николаевич 1

Зощенко, Михаил Михайлович 1

Иванов, Всеволод Вячеславович 1

Ивантер, Беньямин Абрамович 1

Ильф, Илья 1

Кассиль, Лев Абрамович 1

Катаев, Валентин Петрович 1

Кнорре, Федор Федорович 1

Лавренев, Борис Андреевич 1

Лидин, Владимир Германович 1

Меньшиков, Иван Николаевич 1

Нагибин, Юрий Маркович 1

Олеша, Юрий Карлович 1

Паустовский, Константин Георгиевич 1

Петров, Евгений 1

Пришвин, Михаил Михайлович 1

Стаднюк, Иван Фотиевич 1

Твардовский, Александр Трифонович 1

Тендряков, Владимир Федорович 1

Тихонов, Николай Семенович 1

Толстой, Алексей Николаевич 1

Тынянов, Юрий Николаевич 1

Федин, Константин Александрович 1

Форш, Ольга Дмитриевна 1

Шолохов, Михаил Александрович 1

Эренбург, Илья Григорьевич 1

Андраш, Матей 2

Балфова (Болфова), Ружена 2

Гандзова-Мигаликова, Вьера 4

Дудаш, Милан 2

Есенска, Зора 2

Крамарова-Корычанкова (Баштова), Власта 2

Личко, Павел 2

Личкова, Марта 4

Марушяк, Йозеф 2

Марушяк, Ондрей 1

Марушякова-Довинова, Вьера 3

Мигал, Ян 2

Новакова, Дагмар 1

Такачова, Магда 2

Ференчик, Ян 2

Словацкий 33

1958 1

1959 1

1960 31

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 2

Slovenský spisovateľ | Словакия 31

Словакия 33