Издания

Bohatierske byliny

  • Год публикации: 1974
  • Переводы: 0
Аннотация
Сборник русских былин в пер. на словацкий язык. Большинство переводов ранее публиковалось в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Алеша Попович и сестра Петровичей-Збродовичей: Былина None Автор, анонимный Bratia Zbrodovičovci 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Алёша Попович и Тугарин Змеевич: Былина None Автор, анонимный Aľoša Popovič a Tugarin Drakovič 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Вавило и скоморохи: Былина None Автор, анонимный Vavilo a igreci 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Василий Буслаев молиться ездил: Былина None Автор, анонимный Ako sa Vasilij Buslajev na pokánie dal 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Василий Буслаев: Былина None Автор, анонимный Vasilij Buslajev 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Василий Игнатьевич и Батыга: Былина None Автор, анонимный Vasilij Ignatievič a Batyga 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Вольга и Микула: Былина None Автор, анонимный Voľga a Mikula Seľaninovič (Voľga Sviatoslavovič a Mikula - syn sedliacky) 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Глеб Володьевич: Былина None Автор, анонимный Gleb Volodievič 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Гость Терентий: Былина None Автор, анонимный Kupec Terentisko 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Данила Ловчанин: Былина 1676 Автор, анонимный Danilo Lovčanin a jeho žena 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Добрыня и Змей: Былина None Автор, анонимный Dobryňa a Drak (Dobryňa Nikitič a Drak Krutáň) 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Добрыня и Маринка: Былина None Автор, анонимный Dobryňa Nikitič a Marina 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Дунай: Былина None Автор, анонимный Dunaj 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Дюк Степанович: Былина None Автор, анонимный Ďuk (Ďuk Stepanov) 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Иван Годинович: Былина None Автор, анонимный Ivan Godinovič 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Иван Гостиный сын: Былина None Автор, анонимный Ivan-kupecký syn 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Илья Муромец в ссоре с Владимиром: Былина None Автор, анонимный Spor Iľju Muromca s kniežaťom Vladimírom 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Илья Муромец и Идолище: Былина None Автор, анонимный Iľja Muromec a pohanská Obluda 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Илья Муромец и Калин-царь: Былина None Автор, анонимный Iľja a Kalin-cár 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Илья Муромец и Святогор: Былина None Автор, анонимный Iľja Muromec a Jegor Svätohor 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Илья Муромец и Сокольник: Былина None Автор, анонимный Iľja Muromec a Sokoliar 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Илья Муромец и Соловей-разбойник: Былина None Автор, анонимный Iľja Muromec a Slávik-zbojník 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Исцеление Ильи Муромца: Былина None Автор, анонимный Uzdravonie Iľju Muromca 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Михайло Данилович: Былина None Автор, анонимный Michajlo Danilovič (Danilo Ignatievič a Michajlo Danilovič) 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Первый бой Ильи Муромца: Былина 1949 Карнаухова, Ирина Валерьяновна Prvý boj Iľju Muromca 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Про прекрасную Василису Микулишну: Былина 1949 Карнаухова, Ирина Валерьяновна O prekrásnej Vasilise Mikulišne 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Садко: Былина None Автор, анонимный Sadko 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Святогор и тяга земная: Былина None Автор, анонимный Svätohor a zemská tiaž 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Соловей Будимирович: Былина None Автор, анонимный Slávik Budimirovič 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия
Сухман (Сухматий): Былина None Автор, анонимный Suchmantij 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Три поездки Ильи Муромца: Былина None Автор, анонимный Vychádzky Iľju Muromca (Tri cesty Iľju Muromca) 1965 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Чурила Пленкович: Былина None Автор, анонимный Čurila Plenkovič 1974 Словацкий Крижанова-Бриндзова, Гелена Mladé letá Словакия