Сайт Института перевода
Войти
Издания

V búrkach: poviedky/A.S. Serafimovič*

  • Год публикации: 1957
  • Переводы: 27
Аннотация
Сборник рассказов А. Серафимовича в пер. на словацкий язык. *Состав отражен частично

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Без билета: Рассказ 1918 Серафимович, Александр Серафимович Čierny pasažier 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
В бурю: Рассказ 1903 Серафимович, Александр Серафимович V búrke 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
В гостях у Ленина: Очерк 1946 Серафимович, Александр Серафимович Na návšteve u Lenina 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Воробьиная ночь: Рассказ 1916 Серафимович, Александр Серафимович Vrabčia noc 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Год: Рассказ 1926 Серафимович, Александр Серафимович Rok 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Гуси (На севере): Рассказ 1924 Серафимович, Александр Серафимович Divé husi 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Долговязый: Рассказ 1922 Серафимович, Александр Серафимович Dlháň 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Змеиная лужа (Божья искра): Рассказ 1914 Серафимович, Александр Серафимович Hadia kaluža 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Львиный выводок (Волчий выводок): Рассказ 1918 Серафимович, Александр Серафимович Levia rodina 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Маленький шахтер (Под праздник): Рассказ 1895 Серафимович, Александр Серафимович Malý baník 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Медведь: Рассказ 1914 Серафимович, Александр Серафимович Medveď 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Месть: Рассказ 1897 Серафимович, Александр Серафимович Pomsta 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Мороз: Рассказ 1913 Серафимович, Александр Серафимович Mráz 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На Белой горе: Рассказ 1910 Серафимович, Александр Серафимович Na bielom vrchu 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На берегу: Рассказ 1903 Серафимович, Александр Серафимович Na majeri 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
На плотах: Рассказ 1889 Серафимович, Александр Серафимович Na pltiach 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Паровоз № 314-Б: Рассказ 1910 Серафимович, Александр Серафимович Rušeň č, 314-B 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Похоронный марш: Рассказ 1906 Серафимович, Александр Серафимович Smútočný pochod 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Преступление: Рассказ 1902 Серафимович, Александр Серафимович Zločin 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Ребенок: Рассказ 1943 Серафимович, Александр Серафимович Dieťa 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Сопка с крестами: Рассказ 1907 Серафимович, Александр Серафимович Vršok s križmi 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Старуха: Рассказ 1909 Серафимович, Александр Серафимович Starena 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Тракторист поневоле: Рассказ 1939 Серафимович, Александр Серафимович Nevoľky traktorístom 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Три друга: Рассказ 1914 Серафимович, Александр Серафимович Traja priatelia 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
У обрыва: Рассказ 1907 Серафимович, Александр Серафимович Pod úšustom 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Черной ночью: Рассказ 1918 Серафимович, Александр Серафимович V tmavú noc 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Чибис: Рассказ 1911 Серафимович, Александр Серафимович Čajka 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Юная армия: Рассказ 1943 Серафимович, Александр Серафимович Mladá armada 1957 Словацкий Личкова, Марта Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия