| Бежин луг: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Běžinova luka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бирюк: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Birjuk |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Бурмистр: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Šafář |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Гамлет Щигровского уезда: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Hamlet ščigrovského újezda |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Два помещика: Рассказ |
1852 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Dva statkáři |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Ермолай и мельничиха: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jermolaj a mlynářka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Живые мощи: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Živé ostatky |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Касьян с Красивой мечи: Рассказ |
1851 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kasjan z Krásné Meče |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Конец Чертопханова: Рассказ |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Čertopchanovův konec |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Контора: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Kancelář |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Лебедянь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lebeďaň |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Лес и степь: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Les a stepi |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Льгов: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Lgov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Малиновая вода: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Červená voda |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Мой сосед Радилов: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Môj soused Radilov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Однодворец Овсяников: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Jednodvorec Ovsjanikov |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Певцы: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Pěvci |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Петр Петрович Каратаев: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Petr Petrovič Karatajev |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Свидание: Рассказ |
1850 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Schůzka |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Смерть: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Smrt |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Стучит!: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Rachotí! |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Татьяна Борисовна и ее племянник: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Taťjána Borisovna a její synovec |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Уездный лекарь: Рассказ |
1848 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Újezdní lékař |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Хорь и Калиныч: Рассказ |
1847 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Chor a Kalinič |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
| Чертопханов и Недопюскин: Рассказ |
1849 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Čertopchanov a Nědopjuskin |
1946 |
Словацкий |
Есенска, Зора |
Matica slovenská |
Словакия |
