Издания

Petersburg tales: Marriage; The government inspector/Nikolai Gogol

  • Год публикации: 1995
  • Переводы: 8
Аннотация
This volume brings together Gogol's Petersburg Tales with his two most famous plays, all of which guide us through the streets of St. Petersburg, the city erected by force and ingenuity on the marshes of the Neva estuary. Something of the deception and violence of the city's creation seems to lurk beneath its harmonious facade, however, and it confounds its inhabitants with false dreams and absurd visions. This new translation by Christopher English brings out the unique vitality and humor of Russia's finest comic writer.

Некоторые переводы публиковались ранее в др. сб. 1980 г.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Женитьба: Комедия 1842 Гоголь, Николай Васильевич The marriage 1995 Английский Инглиш, Кристофер Oxford University Press Великобритания
Записки сумасшедшего: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич The diary of a madman 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия
Коляска: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич The carriage 1995 Английский Инглиш, Кристофер Oxford University Press Великобритания
Невский проспект: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич Nevsky Prospect 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия
Нос: Повесть 1836 Гоголь, Николай Васильевич The nose 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия
Портрет: Повесть 1835 Гоголь, Николай Васильевич The portrait 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия
Ревизор: Комедия 1836 Гоголь, Николай Васильевич The government inspector 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия
Шинель: Повесть 1842 Гоголь, Николай Васильевич The overcoat (The greatcoat) 1980 Английский Инглиш, Кристофер Прогресс (Progress) Россия