Издания

Džamila; Zoči-voči..../Čingiz Ajtmatov

Год публикации: 1982
Переводы: 9

Аннотация

Рассказ и повести Ч. Айтматова в пер. на словацкий язык. Почти все переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
Белый пароход (После сказки): Повесть	1970	Айтматов, Чингиз	Biela loď	1971	Словацкий	Кришкова, Елена	Tatran	Словакия
Джамиля: Повесть	1958	Айтматов, Чингиз	Džamila	1960	Словацкий	Кришкова, Елена	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL)	Словакия
Лицом к лицу: Повесть	1957	Айтматов, Чингиз	Zoči-voči	1982	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Материнское поле: Повесть	1962	Айтматов, Чингиз	Materinské pole	1973	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Пегий пёс, бегущий краем моря: Повесть	1977	Айтматов, Чингиз	Strakavý pes bežiaci po brehu mora	1978	Словацкий	Кришкова, Елена	Obzor	Словакия
Первый учитель: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Prvý učiteľ	1963	Словацкий	Кришкова, Елена	Osveta	Словакия
Прощай, Гульсары (Смерть иноходца): Повесть	1966	Айтматов, Чингиз	Zbohom, Guľsary!	1967	Словацкий	Кришкова, Елена	Vydavateľstvo politickej literatúry	Словакия
Свидание с сыном: Рассказ	1964	Айтматов, Чингиз	Stretnutie so synom	1982	Словацкий	Кришкова, Елена	Pravda	Словакия
Тополек мой в красной косынке: Повесть	1961	Айтматов, Чингиз	Labute nad Issyk-Kuľom (Topoľček môj v červenej šatôčke)	1963	Словацкий	Кришкова, Елена	Osveta	Словакия

Айтматов, Чингиз 9

Кришкова, Елена 9

Словацкий 9

1960 1

1963 2

1967 1

1971 1

1973 1

1978 1

1982 2

Obzor | Словакия 1

Osveta | Словакия 2

Pravda | Словакия 3

Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) | Словакия 1

Tatran | Словакия 1

Vydavateľstvo politickej literatúry | Словакия 1

Словакия 9