Сайт Института перевода
Войти
Издания

Otcovia a deti. Nešťastnica a iné/Ivan Turgenev*

  • Год публикации: 1977
  • Переводы: 11
Аннотация
Романы, повести, рассказы и стихотворения в прозе И. Тургенева в пер. на словацкий язык. Большинство переводов ранее публиковалось в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Senilia: Стихотворения в прозе 1882 Тургенев, Иван Сергеевич Básne v próze 1977 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Вешние воды: Повесть 1872 Тургенев, Иван Сергеевич Jarné vody 1977 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Дворянское гнездо: Роман 1859 Тургенев, Иван Сергеевич Šlachtické hniezdo 1952 Словацкий Личкова, Марта; Такачова, Магда Slovenský spisovateľ Словакия
Клара Милич (После смерти): Повесть 1883 Тургенев, Иван Сергеевич Po skonani 1977 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия
Накануне: Роман 1860 Тургенев, Иван Сергеевич V predvečer 1957 Словацкий Крнова, Вьера Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Несчастная: Повесть 1869 Тургенев, Иван Сергеевич Nešťastnica 1960 Словацкий Дворжакова-Жаранова, Ружана Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) Словакия
Отцы и дети: Роман 1862 Тургенев, Иван Сергеевич Otcovia a deti 1947 Словацкий Ференчик, Ян Pravda Словакия
Перепелка: Рассказ 1883 Тургенев, Иван Сергеевич Prepelica 1977 Словацкий Ференчик, Ян Tatran Словакия
Песнь торжествующей любви: Повесть 1881 Тургенев, Иван Сергеевич Pieseň víťaznej lásky 1977 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия
Собака: Рассказ 1866 Тургенев, Иван Сергеевич Pes 1977 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия
Сон: Рассказ 1877 Тургенев, Иван Сергеевич Sen 1977 Словацкий Легутова-Рапантова, Диньела (Дана) Tatran Словакия