| Антоновские яблоки: Рассказ |
1900 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Antonovské jablká |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В степи (Вчера в степи я…): Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V stepi |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| В темнеющих полях, как в безграничном море...: Стихотворение |
1897 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V tmavnúcich poliach ako v nekonečnom mori… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Высоко полный месяц стоит: Стихотворение |
1887 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vysoko stojí mesiac plný… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Гора Алагалла: Стихотворение |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ceilón (vrch Alagalla) |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Господин из Сан-Франциско: Рассказ |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pán zo San Francisca |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Далеко за морем...: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ďaleko za morom... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Дело корнета Елагина: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Prípad Korneta Jelagina |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Деревенский нищий: Стихотворение |
1886 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Dedinský bedár |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Деревня: Повесть |
1909 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Dedina |
1962 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Если б только можно было…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Keby len bolo v mojich silách… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Жизнь Арсеньева: Истоки дней: Роман |
1930 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Arsenievov život |
1965 |
Словацкий |
Такачова, Магда; Турчаны, Вильям |
Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry (SVKL) |
Словакия |
| Зaxap Bopoбьев: Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Zachar Vorobiov |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Зеленоватый свет пустынной лунной ночи…: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ten zelenkastý prísvit za mesačnej noci... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Игнат: Рассказ |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ignat |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ида: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ida |
1973 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как светла, как нарядна весна!: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Aká je jasná, aká krásna jar ! |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Как флёром даль полей закрыв на полчаса…: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Akoby diaľku polí zakryl závoj hmiel… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кипарисы: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Cyprusy |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Кондор: Стихотворение |
1902 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kondor |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Митина любовь: Повесть |
1924 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Miťova láska |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На Днепре: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Na Dnepri |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| На пустынной вышине…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
V pustej výšine... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Нагая степь пустыней веет…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tak nahá step už vanie z prázdna… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Натали: Рассказ |
1941 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nathalie |
1968 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Tatran |
Словакия |
| Не видно птиц. Покорно чахнет…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nevidno vtáky. Krotko horí… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Неуловимый свет разлился над землёю…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ten nevýslovný svit sa rozlial ku obzoru |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Ночлег: Рассказ |
1949 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nocľah |
1968 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Tatran |
Словакия |
| Ночь и даль седая: Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Noc a diaľka sivá… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Нынче ночью кто-то долго пел...: Стихотворение |
1899 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Kohosi hlas dnes nocou dhlo znel... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Плеяды (Стемнело. Вдоль аллей...): Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Plejády |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Поздно, склонилась луна…: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nizko sa nachýlila luna… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Родина (Под небом мертвенно-свинцовым…): Стихотворение |
1896 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vlasť |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Руся: Рассказ |
1940 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rusia |
1968 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Tatran |
Словакия |
| Седое небо надо мной...: Стихотворение |
1889 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Sivé je nebo nad hlavou… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Солнечный удар: Рассказ |
1925 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Úpal |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Суходол: Повесть |
1912 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Suchodol |
1973 |
Словацкий |
Такачова, Магда |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Таня: Рассказ |
1940 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Taňa |
1968 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Tatran |
Словакия |
| Темные аллеи: Рассказ |
1938 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tmavé aleje (Temné aleje) |
1968 |
Словацкий |
Слободник, Душан |
Tatran |
Словакия |
| У нубийских черных хижин…: Стихотворение |
1915 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Pri nubíjských čiernych chyžkách… |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Шире, грудь, распахнись длля принятия: Стихотворение |
1886 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rozšír sa, hruď, a chystaj prijatie... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
| Я к ней вошел в полночный час...: Стихотворение |
1898 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Vošiel som k nej jak votrlec... |
1973 |
Словацкий |
Бузашши, Ян |
Slovenský spisovateľ |
Словакия |
