| Бой быков: Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
La corrida |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| В Барселоне (На Рамбле возле птичьих лавок): Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
En Barcelona |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| В кастильском нищенском селенье… (Кино): Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
En un lugar mídero |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Верлен в старости (Лысый, грязный, как бездомная собака): Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Verlen en la vejez |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вечером (Ветер разогнал серебряные тучи): Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
De tarde |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Гоголь (Неуклюжий иностранец…) |
1915 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Gógol |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Гончар в Хаэне (Где люди ужинали - мусор…): Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
El alfarero en Jaén |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Горят померанцы, и горы горят...: Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Arden los naranjos |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Если ты к земле приложишь ухо…: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Si acercas el oido a |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Как радостна весна родная…: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Qué alegre es nuestra entrañable |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Как скучно в «одиночке»…: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Qué aburrimento |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Когда в Париже осень злая…: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Cuando en París el otoño |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Люблю немецкий старый городок…: Стихотворение |
1915 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Me encanta la vieja cuidad |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Мне двадцать первый год. Как много: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Ya he cumplido viente años |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Молча – короткий привал...: Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
En silencio –en un alto breve- |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Нет, не забыть тебя, Мадрид: Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
No, no te hemos de olvidar |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| О Москве (Есть город с пыльными заставами): Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
De Moscú |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Осенью (О чем-то скучно и лениво…): Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
En Otoño |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Русский в Андалузии (Гроб несли по розовому щебню...): Стихотворение |
1939 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Un ruso en Andalucía |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Сердце, это ли твой разгон?: Стихотворение |
1938 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Este es tu despegue |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Сумерки (Злобный ветер, злобный холод): Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
El crepúscolo |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я бы мог прожить совсем иначе...: Стихотворение |
1913 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Yo podía haber vivido |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я помню серый, молчаливый…: Стихотворение |
1912 |
Эренбург, Илья Григорьевич |
Recuerdo una casa gris |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
