| Анне Ахматовой (Узкий, нерусский стан…): Стихотворение |
1915 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Talle fino, no ruso |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Брат по песенной беде: Стихотворение |
1923 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
A Yesenin |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вам одеваться было лень… (Подруга 4): Стихотворение |
1914 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Tenía usted pereza de vestirse (Amiga 4) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Должно быть - за той рощей… (Стихи к Блоку 7): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Probablemente tras aquel bosque (Versos a Blok 7) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Думали - человек! (Стихи к Блоку 6): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Pensábamos – era un hombre (Versos a Blok 6) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Зверю – берлога… (Стихи к Блоку 4): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
A la fiera – guarida (Versos a Blok 4) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| И тучи оводов вокруг равнодушных кляч… (Стихи к Блоку 8): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Y nubes de moscardones... (Versos a Blok 8) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Из Польши своей спесивой...: Стихотворение |
1917 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
De tu Polonia arrogante |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Имя твое - птица в руке (Стихи к Блоку 1): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Tu nombre – es un pájaro en la mano (Versos a Blok 1) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Маяковскому (Превыше крестов и труб…): Стихотворение |
1921 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
A Mayakovski |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Моим стихам, написанным так рано...: Стихотворение |
1913 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
A mis versos, escritos |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| На базаре кричал народ… (Стихи к Ахматовой 8): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
En el Mercado la gente gritaba |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Нежный призрак, рыцарь без укоризны (Стихи к Блоку 2): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Vision delicada (Versos a Blok 2) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Нынче я гость небесный… (Бессонница 5): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Ahora soy huesped celestial |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| О поэте не подумал…: Стихотворение |
1934 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Sobre el poeta |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Пора снимать янтарь: Стихотворение |
1941 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Ya es hora de quitarse el ámbar |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Пора! для этого огня…: Стихотворение |
1940 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Llegó la hora ! |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| С. Э. (Писала я на аспидной доске...): Стихотворение |
1920 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Lo escribía yo en la |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Сегодня таяло, сегодня… (Подруга 3): Стихотворение |
1914 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Hoy deshelaba, hoy (Amiga 3) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Сини подмосковные холмы… (Подруга 12): Стихотворение |
1915 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Azules son los montes (Amiga 12) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Солнцем жилки налиты - не кровью...: Стихотворение |
1913 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Mis venas plenos de sol |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ты проходишь на Запад Солнца (Стихи к Блоку 3): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
Tú caminas hacia el Oeste del Sol (Versos a Blok 3) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| У меня в Москве - купола горят! (Стихи к Блоку 5): Стихотворение |
1916 |
Цветаева (1), Марина Ивановна |
En mi Moscú – brillan las cúpulas (Versos a Blok 5) |
2011 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
