| В дымке-невидимке…: Стихотворение |
1873 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
En una bruma |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вакханка (Под тенью сладостной полуденного сада…): Стихотворение |
1843 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
La bacante |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Венера Милосская (И целомудренно и смело…): Стихотворение |
1856 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
La Venus de Milo |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Весна на дворе (Как дышит грудь свежо и ёмко…): Стихотворение |
1855 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Ya llego la primavera |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вот утро севера – сонливое, скупое…: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
La mañana norteña |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Даль (Облаком волнистым…): Стихотворение |
1843 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
La lejanía |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ель рукавом мне тропинку завесила…: Стихотворение |
1891 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Con su brazo el abeto |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Еще майская ночь (Какая ночь! На все какая нега): Стихотворение |
1857 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Noche de mayo |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Жди ясного на завтра дня…: Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Para mañana |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Заря прощается с землею: Стихотворение |
1858 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
De la tierra la aurora |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Какая грусть! Конец аллеи…: Стихотворение |
1862 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué tristeza ! |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Какая холодная осень…: Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué gélido otoño ! |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Какое счастие: и ночь, и мы одни!: Стихотворение |
1854 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué ventura |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ласточки: Стихотворение |
1884 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Las colondrinas |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Молчали листья, звезды рдели…: Стихотворение |
1859 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Silentes las hojas |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| На кресле отвалясь, гляжу на потолок: Стихотворение |
1890 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Recostado en la butaca |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Не первый год у этих мест…: Стихотворение |
1864 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
No es el primer |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Печальная береза…: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Al pie de mi |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Сосна так темна, хоть и месяц... (К Офелии 2): Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué negro el pino |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ты видишь, за спиной косцов…: Стихотворение |
1863 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Ves, a la espada |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ты помнишь ли на юге тень ветвей..: Фрагмент поэмы «Сон [поручика Лосева]» |
1856 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Ya recuerdas tú |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Тяжело в ночной тиши…: Стихотворение |
1892 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué penoso es en |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Устало всё кругом…: Стихотворение |
1889 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Todo está cansado |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Что за звук в полумраке вечернем? Бог весть…: Стихотворение |
1887 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Qué es ese sonido |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Чудная картина...: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Bella vista |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Шепот, робкое дыханье: Стихотворение |
1850 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Sussurro. Tímido |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я жду... Соловьиное Эхо: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Yo espero |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я пришел к тебе с приветом…: Стихотворение |
1843 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
He venido a saludarte |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я русский, я люблю молчанье…: Стихотворение |
1842 |
Фет, Афанасий Афанасьевич |
Ruso soy |
2008 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
