| Ветла чернела на вершине: Стихотворение |
1920 |
Гумилев, Николай Степанович |
La salguera negreaba. En la cima... |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Детство (Я ребенком любил большие): Стихотворение |
1916 |
Гумилев, Николай Степанович |
La infancia |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Дождь (Сквозь дождем забрызганные стекла): Стихотворение |
1915 |
Гумилев, Николай Степанович |
La lluvia (Sólo el verdor se hizo un poco más siniestro) |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Какая странная нега...: Стихотворение |
1913 |
Гумилев, Николай Степанович |
Qué extraño placer hay... |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Когда я был влюблен…: Стихотворение |
1911 |
Гумилев, Николай Степанович |
Cuando yo estaba enamorado |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| На Северном море (О, да, мы из расы): Стихотворение |
1917 |
Гумилев, Николай Степанович |
En el mar del norte (Oh sí, somo de una raza) |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Нежно-небывалая отрада…: Стихотворение |
1918 |
Гумилев, Николай Степанович |
Un placer tierno-desconocido... |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Оборванец (Я пойду по гулким шпалам): Стихотворение |
1912 |
Гумилев, Николай Степанович |
En andrajoso |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Осень (Оранжево-красное небо...): Стихотворение |
1917 |
Гумилев, Николай Степанович |
Otoño |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| После стольких лет: Стихотворение |
1921 |
Гумилев, Николай Степанович |
Después de tantos años.. |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Природа ((Так вот и вся она, природа): Стихотворение |
1918 |
Гумилев, Николай Степанович |
La naturaleza |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| С тобой мы связаны одною цепью: Стихотворение |
1920 |
Гумилев, Николай Степанович |
Estamos unidos por una cadena... |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Старые усадьбы (Дома косые, двухэтажные): Стихотворение |
1913 |
Гумилев, Николай Степанович |
Viejas haciendas (Casas torcidas de dos pisos…) |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| У камина (Наплывала тень… Догорал камин): Стихотворение |
1910 |
Гумилев, Николай Степанович |
Al lado de la chimenea |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Швеция (Страна живительной прохлады): Стихотворение |
1917 |
Гумилев, Николай Степанович |
Suecia (País de un frescor vivificante) |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Я и вы (Да, я знаю, я вам не пара): Стихотворение |
1918 |
Гумилев, Николай Степанович |
Usted y yo |
2012 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
