| Апрель (Туманный серп…): Стихотворение |
1906 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Abril |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| В пустом, сквозном чертоге сада…: Стихотворение |
1917 |
Бунин, Иван Алексеевич |
En el espacio vacío |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вдоль этих плоских знойных берегов…: Стихотворение |
1907 |
Бунин, Иван Алексеевич |
A lo largo de esta costa |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вечер (О счастье мы всегда лишь вспоминаем): Стихотворение |
1909 |
Бунин, Иван Алексеевич |
La tarde |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Вино (На Яйле зазеленели буки): Стихотворение |
1908 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El vino |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Густой зеленый ельник у дороги…: Стихотворение |
1905 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Un abetal verde |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Донник (Брат, в запыленных сапогах…): Стихотворение |
1904 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El meliloto |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Жасмин (Цветет жасмин…): Стихотворение |
1904 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El jazmín |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ландыш (В голых рощах веял холод): Стихотворение |
1917 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El muguete |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Москва (Темень, холод…): Стихотворение |
1919 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Moscú en 1919 (Oscuridad, frío, hora…) |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Мы встретились случайно, на углу…: Стихотворение |
1905 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Nos encontramos por casualidad |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Мы рядом шли, но на меня…: Стихотворение |
1917 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Caminábamos juntos |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Нагая степь пустыней веет…: Стихотворение |
1894 |
Бунин, Иван Алексеевич |
La estepa desnuda |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Ночью, в темном саду, постоял вдалеке…: Стихотворение |
1938 |
Бунин, Иван Алексеевич |
De noche, en el escuro |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Осень. Чащи леса: Стихотворение |
1905 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Otoño, la espesura del bosque |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Открыты окна. В белой мастерской…: Стихотворение |
1908 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Las ventanas abiertas |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Перед закатом набежало…: Стихотворение |
1902 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Antes del ocaso |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| По теченью (Девушка, что ты чертила…): Стихотворение |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Siguiendo la corriente |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| После обеда (Сквозь редкий сад…): Стихотворение |
1913 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Tras la comida |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Родник (В глуши лесной, в глуши зеленой…): Стихотворение |
1900 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El manantial |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Розы (Блистая, облака лепились): Стихотворение |
1904 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Rosas |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Синие обои полиняли…: Стихотворение |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Decoloró el papel pentado |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Старая яблоня (Вся в снегу, кудрявом…): Стихотворение |
1916 |
Бунин, Иван Алексеевич |
El viejo manzano |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Там иволга, как флейта, распевала…: Стихотворение |
1907 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Cantaba allí como una |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Тропами потаенными, глухими: Стихотворение |
1904 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Por senderos escondidos |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Уж подсыхает хмель на тыне…: Стихотворение |
1903 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Ya se seca el lúpulo |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
| Что молодость! Я часто на охоту…: Стихотворение |
1907 |
Бунин, Иван Алексеевич |
Qué es la juventud |
2010 |
Испанский |
Нуньо Ораа, Томас |
Euskoprint |
Испания |
