Сайт Института перевода
Войти
Издания

Russische Volksmärchen BD 2/Aleksej Tolstoi

  • Год публикации: 1947
  • Переводы: 7
Аннотация
Сборник "Русских народных сказок" (Ч. 2: Волшебные сказки) в обработке А.Н. Толстого в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Иван – коровий сын: Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Iwan der Kuhsohn (Iwan-Kuhsohn) 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Иван-царевич и Серый волк: Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Iwan Zarewitsch und der Grauwolf 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Пойди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что: Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Geh dorthin - weiß nicht wohin, hol mir das - ich weiß nicht was 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Предисловие [к Русским народным сказкам] 1944 Толстой, Алексей Николаевич Vor-Märchen (Ein Vormäreben) [von Russische Volksmärchen] 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Сивка-Бурка (Царевна Несравненная Красота): Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Ssiwka-Bürka (Siwka-Burka) 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Сказка о молодильных яблоках и живой воде: Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Das Märchen von den Verjüngungsäpfeln und vom Wasser des Lebens 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия
Царевна-лягушка: Сказка 1944 Толстой, Алексей Николаевич Die Frosch-Zarin (Zarewna-Frosch) 1947 Немецкий Шпади-Монхаупт, Маргарете SWA-Verlag Германия