Издания

Mein Puschkin. Von Gogol bis Granin/AA. VV.

Год публикации: 1986
Переводы: 10

Аннотация

Статьи и речи русских писателей о Пушкине в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение	Год	Автор	Перевод	Год	Язык	Переводчик	Издательство	Страна
А. С. Пушкин: Статья	1909	Горький, Максим	Über Puschkin	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Гаврилиада: Статья	1918	Брюсов, Валерий Яковлевич	Die Gabrieliade	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Два лика: Эссе	1968	Гранин, Даниил Александрович	Zwei Gesichter	1978	Немецкий	Кошут, Шарлотта	Volk und Welt	Германия
Еще о Пушкине (Пушкин): Статья	1924	Луначарский, Анатолий Васильевич	Noch einmal zu Puschkin	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Каменный гость Пушкина: Статья	1947	Ахматова, Анна Андреевна	Der steinerne Gast von Alexander Puschkin	1986	Немецкий	Мирау, Фриц	Buchverlag Der Morgen	Германия
Несколько слов о Пушкине: Статья	1832	Гоголь, Николай Васильевич	Ein paar Worte über Puschkin	1977	Немецкий	Кройтцигер, Вернер	Aufbau	Германия
О назначении поэта: Речь	1921	Блок, Александр Александрович	Über die Bestimmung des Dichters	1978	Немецкий	Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя)	Hanser	Германия
По случаю открытия памятника Пушкину: Речь	1880	Островский, Александр Николаевич	Zur Enthüllung des Puschkindenkmals	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Проза Пушкина: Речь	1937	Тынянов, Юрий Николаевич	Puschkins Prosa	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Пушкин - наш товарищ: Статья	1937	Платонов, Андрей Платонович	Puschkin - unser Genosse	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Пушкин и Пугачев: Статья	1937	Цветаева (1), Марина Ивановна	Puschkin und Pugatschow	1978	Немецкий	Эрб, Эльке	Volk und Welt	Германия
Пушкин: Речь	1880	Достоевский, Федор Михайлович	Puschkin	1986	Немецкий	Рудольф, Вальтер	Buchverlag Der Morgen	Германия
Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве	1880	Тургенев, Иван Сергеевич	Rede anläßlich der Enthüllung des Denkmals für A. S. Puschkin in Moskau	1986	Немецкий	Ремане, Лизелотте	Buchverlag Der Morgen	Германия
Слово о Пушкине: Речь	1962	Твардовский, Александр Трифонович	Ein Wort über Puschkin	1985	Немецкий	Вайст, Леоноре	Volk und Welt	Германия

Ахматова, Анна Андреевна 1

Блок, Александр Александрович 1

Брюсов, Валерий Яковлевич 1

Гоголь, Николай Васильевич 1

Горький, Максим 1

Гранин, Даниил Александрович 1

Достоевский, Федор Михайлович 1

Луначарский, Анатолий Васильевич 1

Островский, Александр Николаевич 1

Платонов, Андрей Платонович 1

Твардовский, Александр Трифонович 1

Тургенев, Иван Сергеевич 1

Тынянов, Юрий Николаевич 1

Цветаева (1), Марина Ивановна 1

Вайст, Леоноре 1

Кошут, Шарлотта 1

Кройтцигер, Вернер 1

Мирау, Фриц 1

Ремане, Лизелотте 7

Рудольф, Вальтер 1

Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) 1

Эрб, Эльке 1

Немецкий 14

1977 1

1978 3

1985 1

1986 9

Aufbau | Германия 1

Buchverlag Der Morgen | Германия 9

Hanser | Германия 1

Volk und Welt | Германия 3

Германия 14