Сайт Института перевода
Войти
Издания

Le soleil liquide: et autres récits fantastiques/Alexandre Kouprine

  • Год публикации: 2013
  • Переводы: 13
Аннотация
Сборник фантастических рассказов и сказок А. Куприна в новых переводах В. и П. Ляжуа и ранее издававшихся переводах иных авторов в новой редакции.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Винная бочка: Гротеск 1914 Куприн, Александр Иванович La Foudre 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Воробьиный царь: Сказка 1923 Куприн, Александр Иванович Le Roi des moineaux 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Жидкое солнце: Рассказ 1913 Куприн, Александр Иванович Le Soleil liquide 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Забытый поцелуй: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Le Baiser oublié 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Королевский парк: Рассказ 1911 Куприн, Александр Иванович Le Parc royal 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Легенда (Слово к «Легенде» Венявского): Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Une légende 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Секанавски, Е. Moutons électriques Франция
Механическое правосудие: Рассказ 1907 Куприн, Александр Иванович La Justice mécanique 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Негласная ревизия: Рассказ 1894 Куприн, Александр Иванович Une mission officieuse 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Шевремон, Поль де Moutons électriques Франция
Рай: Рассказ 1921 Куприн, Александр Иванович Le Paradis 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Синяя звезда (Принцесса-дурнушка): Легенда 1927 Куприн, Александр Иванович L'Étoile bleue 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Счастье: Сказка 1906 Куприн, Александр Иванович Le Bonheur 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Монго, Анри Moutons électriques Франция
Тост: Рассказ 1906 Куприн, Александр Иванович Le Toast 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис Moutons électriques Франция
Ужас: Рассказ 1896 Куприн, Александр Иванович L'Épouvante 2013 Французский Ляжуа, Виктория; Ляжуа, Патрис; Шевремон, Поль де Moutons électriques Франция