Сайт Института перевода
Войти
Издания

Lob der Dummheit: humoristische Prosa/Valentin Katajew

  • Год публикации: 1976
  • Переводы: 19
Аннотация
«Похвала глупости» - сборник прозы В. Катаева (роман, повесть, рассказы и фельетоны) в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Антисоветский блок: Фельетон 1925 Катаев, Валентин Петрович Der Antisowjetblock 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Беременный мужчина: Фельетон 1926 Катаев, Валентин Петрович Der schwangere Mann 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Бородатый малютка: Рассказ 1924 Катаев, Валентин Петрович Der bärtige Knirps 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Внутренняя секреция: Рассказ 1929 Катаев, Валентин Петрович Innere Sekretion 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Гранит Науки: Фельетон 1926 Катаев, Валентин Петрович Granit der Wissenschaft 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Добрый Коля (Действие происходит в парикмахерской): Рассказ 1935 Катаев, Валентин Петрович Der gute Kolja 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Жертва спорта: Рассказ 1929 Катаев, Валентин Петрович Ein Opfer des Sports 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Загадочный Саша (Загадочный Саша Бузыкин): Рассказ 1924 Катаев, Валентин Петрович Sascha der Orakelnde 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Иван Степанч (Iwan - Step): Рассказ 1923 Катаев, Валентин Петрович Iwan Stepantsch 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Козел в огороде (Лекция): Рассказ 1923 Катаев, Валентин Петрович Der Bock als Gärtner 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Командные высоты: Фельетон 1926 Катаев, Валентин Петрович Kommandohöhen 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Международный день юношества (Жертва комсомола): Фельетон 1923 Катаев, Валентин Петрович Internationaler Jugendtag 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Монолог мадам Фисаковой: Рассказ 1935 Катаев, Валентин Петрович Monolog der Madame Fissakowa 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Мрачный случай: Рассказ 1925 Катаев, Валентин Петрович Düsterer Vorfall 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Мы вышли в сад: Фельетон 1934 Катаев, Валентин Петрович Wir gingen in den Garten 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Наши за границей: Очерк 1928 Катаев, Валентин Петрович Landsleute im Ausland 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Не жизнь, а жестянка!: Фельетон 1925 Катаев, Валентин Петрович Sein Bombenleben war im Eimer 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Нецензурная Тереза: Фельетон 1923 Катаев, Валентин Петрович Die unzensierte Teresa 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Остров Эрендорф: Роман 1924 Катаев, Валентин Петрович Die Insel Ehrendorf 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Первомайская Пасха (Качество пасхальной продукции): Рассказ 1926 Катаев, Валентин Петрович Die Oster-Maifeier 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Похвала глупости: Рассказ 1929 Катаев, Валентин Петрович Lob der Dummheit 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Растратчики: Повесть 1926 Катаев, Валентин Петрович Die Hochstapler (Die Defraudanten) 1973 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Verlag der Nation Германия
Самоубийца поневоле (Самоубийца): Рассказ 1927 Катаев, Валентин Петрович Selbstmörder wider Willen 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Смерть Антанты: Фельетон 1923 Катаев, Валентин Петрович Der Tod der Entente 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Сорвалось: Рассказ 1924 Катаев, Валентин Петрович Bestanden 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Сплошное хулиганство (Старик Саббакин): Рассказ 1925 Катаев, Валентин Петрович Diese Rowdys heutzutage! 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Толстовец: Рассказ 1929 Катаев, Валентин Петрович Der Tolstoianer 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Тяжелая цифромания: Фельетон 1926 Катаев, Валентин Петрович Schwere Ziffromanie 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Чудо кооперации: Фельетон 1924 Катаев, Валентин Петрович Wunder der Kooperation 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Шахматная малярия: Рассказ 1925 Катаев, Валентин Петрович Schachmalaria 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия
Экземпляр (Редчайший экземпляр): Рассказ 1926 Катаев, Валентин Петрович Das Exemplar 1976 Немецкий Арндт, Эрих Buchclub 65 Германия