Сайт Института перевода
Войти
Издания

Auf Kampfposten in der Revolution.../Wladimir Bontsch-Brujewitsch

  • Год публикации: 1983
  • Переводы: 27
Аннотация
«На боевых постах революции» - сборник статей и воспоминаний В. Д Бонч-Бруевича, написанных в разное время, в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Большевистские издательские дела в 1905—1907 гг. 1931 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Bolschewistische Verlagstätigkeit in den Jahren 1905-1907 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
В. И. Ленин в России (после Февральской революции…) 1925 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Lenin wieder in Rußland 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
В. И. Ленин и Я. М. Свердлов (К десятилетию смерти Я. М. Свердлова) 1930 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Lenin und Swerdlow 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
В. И. Ленин об изобретательстве (Отношение В.И. Ленина к изобретательству) 1929 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Lenin und die Erfinder 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Встречи Владимира Ильича с крестьянами (Крестьяне у Ленина) 1929 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Bauern bei Lenin 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Въезд Владимира Ильича в Кремль 1928 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wladimir Iljitsch zieht in den Kreml 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Герб СССР: Статья 1956 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Das Wappen der UdSSR 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Гудки петроградского пролетариата 1928 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Die Sirenen des Petrograder Proletariats 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Женевские воспоминания (1902-1903) 1929 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Genfer Erinnerungen 1902-1903 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Женевские воспоминания (1904-1905) 1929 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Genfer Erinnerungen 1904-1905 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Женевский период (1903-1904) 1929 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Genfer Erinnerungen 1903-1904 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Из Москвы за границу (1896-1900): Воспоминания 1961 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Von Moskau ins Ausland 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Как мы национализировали банки в Петрограде 1927 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wie wir in Petrograd die Banken nationalisierten 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Как организовалась ВЧК (Памяти Ф. Э. Дзержинского) 1927 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wie die Tscheka organisiert wurde 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Как писал Владимир Ильич Декрет о земле 1927 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wie Lenin das Dekret über den Grund und Boden schrieb 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Квартира Владимира Ильича в Смольном 1963 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Lenins Wohnung im Smolny 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Ленин и восстановление железнодорожного транспорта 1943 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Lenin und der Wiederaufbau der Eisenbahn 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Моя первая встреча с Лениным (Владимир Ильич в Москве в 1894 г.) 1926 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wie ich Lenin kennenlernte 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Нападение бандитов на В. И. Ленина в 1919 г. (Нападение на В.И. Ленина в 1919 г.) 1923 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Der Raubüberfall im Jahre 1919 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Памяти П. А. Кропоткина (Мои воспоминания о Кропоткине 1930 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Pjotr Kropotkin zum Gedenken 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Памятная прогулка (Прогулка В.И. Ленина по Кремлю в 1918…) 1955 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Ein denkwürdiger Spaziergang 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Первое покушение на В. И. Ленина 1 января 1918 года 1928 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Das erste Attentat am 1. Januar 1918 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Первые дни Совнаркома 1920 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Die ersten Tage im Rat der Volkskommissare 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Первые дни совнаркомовского аппарата 1930 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Wie wir die Geschäftsstelle einrichteten 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Первый субботник в Кремле (Ленин на субботнике) 1930 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Der erste Subbotnik im Krem 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Переезд Советского правительства из Петрограда в Москву 1926 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Die Sowjetregierung zieht nach Moskau um 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Покушение на В. И. Ленина в Москве 30 августа 1918 г. (Второе покушение на В.И. Ленина) 1923 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Der Mordanschlag vom 30. August 1918 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Роль духовенства в первые дни Октября (Православное духовенство в первые дни Октября) 1927 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Die Rolle der Geistlichkeit nach der Oktoberrevolution 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Страшное в революции 1926 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Das Schreckliche an der Revolution 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия
Убийство германского посла Мирбаха и восстание левых эсеров 1927 Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич Der Mord an dem deutschen Botschafter und der Putsch der linken Sozialrevolutionäre 1983 Немецкий Гримм, Ханс-Йоахим Dietz Германия