Сайт Института перевода
Войти
Издания

Fabeln/I. A. Krylow

  • Год публикации: 1948
  • Переводы: 20
Аннотация
Басни И. Крылова в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Ворона и Лисица: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Die Krähe und der Fuchs 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Ворона: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Die Krähe 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Гуси: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Die Gänse 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Демьянова уха: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Demjans Fischsuppe 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Зеркало и обезьяна: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Spiegel und der Affe 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Квартет: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Das Quartett 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Кот и Повар: Басня 1812 Крылов, Иван Андреевич Der Kater und der Koch 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Крестьянин и Смерть: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Der Bauer und der Tod 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Кукушка и Петух: Басня 1834 Крылов, Иван Андреевич Der Kuckuck und der Hahn 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Лебедь, Щука и Рак: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Schwan, Hecht und Krebs 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Лжец: Басня 1811 Крылов, Иван Андреевич Der Lügner 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Лисица и виноград: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Fuchs und die Weintrauben 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Любопытный: Басня 1814 Крылов, Иван Андреевич Der Neugierige 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Лягушка и Вол: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Der Frosch und der Ochse 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Мартышка и очки: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Der Affe und die Brillen 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Осел и Соловей: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Esel und die Nachtigall 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Пустынник и Медведь: Басня 1807 Крылов, Иван Андреевич Eremit und Bär 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Пушки и Паруса: Басня 1827 Крылов, Иван Андреевич Die Kanonen und die Segel 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Свинья под Дубом: Басня 1823 Крылов, Иван Андреевич Das Schwein unter der Eiche 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Слон и Моська: Басня 1808 Крылов, Иван Андреевич Der Elefant und der Mops 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Три Мужика: Басня 1830 Крылов, Иван Андреевич Drei Bauern 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Тришкин кафтан: Басня 1815 Крылов, Иван Андреевич Trischkas Rock 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Трудолюбивый Медведь: Басня 1818 Крылов, Иван Андреевич Der fleißige Bär 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Фортуна и Нищий: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Fortuna und der Bettler 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия
Щука и Кот: Басня 1813 Крылов, Иван Андреевич Der Hecht und der Kater 1948 Немецкий Ремане, Мартин SWA-Verlag Германия