Издания

Erzählungen 1942-1944. Über Literatur. Autobiographisches/ Alexej Tolstoi

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 30
Аннотация
Военные рассказы, статьи о литературе, автобиография А.Н. Толстого в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Азеф как театральная маска: Статья 1926 Толстой, Алексей Николаевич Asef als Theatermaske 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Великий романтик: Статья 1935 Толстой, Алексей Николаевич Ein großer Romantiker 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Голос молодого человечества (Глашатай нового мира; Надо убить войну): Статья 1935 Толстой, Алексей Николаевич Eine Stimme der jungen Menschheit 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Достижения в литературе с октября 17 г. по октябрь 25 года: Статья 1925 Толстой, Алексей Николаевич Die Errungenschaften in der Literatur von Oktober 1917 bis Oktober 1925 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Задачи литературы (Литературные заметки): Статья 1924 Толстой, Алексей Николаевич Die Aufgaben der Literatur: Literarische Notizen 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Как мы пишем: Статья 1929 Толстой, Алексей Николаевич Wie ich schreibe 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Как я работаю: Статья 1929 Толстой, Алексей Николаевич Wie ich arbeite 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Книга для детей: Статья 1943 Толстой, Алексей Николаевич Das Kinderbuch 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Комсомол и писатель (Я пишу и работаю для пролетариата): Статья 1933 Толстой, Алексей Николаевич Komsomol und Schriftsteller 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Краткая автобиография (Мой путь): Статья 1943 Толстой, Алексей Николаевич Kurze Autobiographie 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Луна, которую подменили трактором: Статья 1931 Толстой, Алексей Николаевич Der Mond, der durch den Traktor ersetzt wurde 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Марксизм обогатил искусство: Статья 1933 Толстой, Алексей Николаевич Der Marxismus hat die Kunst bereichert 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Мой опыт сценариста (Работать совместно, дополняя друг друга): Статья 1935 Толстой, Алексей Николаевич Meine Erfahrung als Drehbuchautor 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Мой творческий опыт рабочему автору: Выступление 1934 Толстой, Алексей Николаевич Meine Erfahrung dem Arbeiterschriftsteller 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Над чем я работаю: Статья 1934 Толстой, Алексей Николаевич Woran ich arbeite 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Несколько слов перед отъездом: Статья 1923 Толстой, Алексей Николаевич Einige Worte vor der Abreise 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О творчестве: Статья 1927 Толстой, Алексей Николаевич Das literarische Schaffen 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О драматургии (Путь восхождения): Выступление 1934 Толстой, Алексей Николаевич Über die Dramatik: Referat auf dem Ersten Schriftstellerkongreß 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О малой сцене: Статья 1930 Толстой, Алексей Николаевич Die kleine Bühne 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О постановление ЦК КПР(б): Статья 1925 Толстой, Алексей Николаевич Beschluß des ZK der KPR(B) 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О пьесе М. Горького «На дне»: Статья 1903 Толстой, Алексей Николаевич Gorkis "Nachtasyl" 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О романе «Тихий Дон»: Статья 1940 Толстой, Алексей Николаевич Über den Roman "Der stille Don" 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О С. Я. Надсоне: Статья 1912 Толстой, Алексей Николаевич S. Ja. Nadson 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О свободе творчества: Выступление 1935 Толстой, Алексей Николаевич Über Schaffensfreiheit 1985 Немецкий Плич, Ева Aufbau Германия
О своей работе: Статья 1928 Толстой, Алексей Николаевич Mein Schaffen 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О себе (I): Статья 1929 Толстой, Алексей Николаевич Über mich 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О себе (II): Статья 1933 Толстой, Алексей Николаевич Über mich 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
О читателе. В виде предисловия (Литературные листки): Статья 1923 Толстой, Алексей Николаевич Der Leser: Eine Art Vorwort 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Октябрьская революция дала мне всё: Статья 1933 Толстой, Алексей Николаевич Die Oktoberrevolution hat mir alles gegeben 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Открытое письмо Н. В. Чайковскому 1922 Толстой, Алексей Николаевич Offener Brief an N. W. Tschaikowski 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Писатель и трибун: Статья 1935 Толстой, Алексей Николаевич Schriftsteller und Tribun 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Письмо А. М. Горькому (Февраль, 1933) 1933 Толстой, Алексей Николаевич Brief an A.M. Gorki (Februar 1933) 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Письмо А. М. Горькому от 14.09.1933 1933 Толстой, Алексей Николаевич Brief an A.M. Gorki (14. September 1933) 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Письмо В. Б. Шкловскому 1944 Толстой, Алексей Николаевич Brief an V.B. Schklowski 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Письмо В. П. Полонскому: Статья 1927 Толстой, Алексей Николаевич Brief an W. P. Polonski 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
По такому образцу должны формироваться люди (Пример для всех нас): Статья 1937 Толстой, Алексей Николаевич Ein Vorbild der Menschen 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Ранний Горький: Статья 1928 Толстой, Алексей Николаевич Der frühe Gorki 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Рассказы Ивана Сударева: Цикл 1944 Толстой, Алексей Николаевич Iwan Sudarews Erzählungen 1985 Немецкий Плакмайер, Вильгельм Aufbau Германия
С чем мы идем во вторую пятилетку: Статья 1933 Толстой, Алексей Николаевич Womit wir in den zweiten Fünfjahrplan gehen 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Сергей Есенин: Статья 1926 Толстой, Алексей Николаевич Sergej Jessenin 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия
Стенограмма беседы с коллективом редакцией журнала "Смена": Беседа 1933 Толстой, Алексей Николаевич Stenogramm eines Gesprächs mit dem Redaktionskollektiv der Zeitschrift "Smena" 1985 Немецкий Шрёдер, Бригитта Aufbau Германия