Сайт Института перевода
Войти
Издания

Der Affe und die Glocke: Erzählungen, Drama, Essays/Juri Tynjanow

  • Год публикации: 1975
  • Переводы: 16
Аннотация
Сборник прозы, драматургии и литературоведческих статей Ю. Тынянова в пер. на немецкий язык. Один перевод ранее публиковался в другом издании.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Автобиография 1939 Тынянов, Юрий Николаевич Autobiographie 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Бог как органическое целое: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Gott als organisches Ganzes 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Ганнибалы: Вступление 1933 Тынянов, Юрий Николаевич Die "Hannibals". Einleitung 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Генерал Дорохов: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич General Dorochow 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Гражданин Очер: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич Bürger Otscher 1975 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Volk und Welt Германия
Достоевский и Гоголь (К теории пародии) 1921 Тынянов, Юрий Николаевич Dostojewski und Gogol (Zur Theorie der Parodie) 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Друг Надсона: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Der Freund Nadsons 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Жнецы: Рассказ 1925 Тынянов, Юрий Николаевич Schnitter 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Из записных книжек 1943 Тынянов, Юрий Николаевич Aus den Notizbüchern 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Как я работаю: Статья 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Wie ich schreibe 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Красная шапка: Рассказ 1942 Тынянов, Юрий Николаевич Rotmütze 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Кюхля (14 декабря): Пьеса 1940 Тынянов, Юрий Николаевич Der 14. Dezember 1975 Немецкий Панциг, Елена Volk und Welt Германия
Лев Толстой: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Lew Tolstoi 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Литературный факт: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Das literarische Faktum 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О литературной эволюции: Статья 1927 Тынянов, Юрий Николаевич Über die literarische Evolution 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О сценарии: Статья 1926 Тынянов, Юрий Николаевич Über das Drehbuch (Über das Filmszenarium) 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
О Хлебникове: Эссе 1928 Тынянов, Юрий Николаевич Chlebnikow 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Обезьяна и колокол: Повесть 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Der Affe und die Glocke 1975 Немецкий Милак-Ферхейден, Марлен Volk und Welt Германия
Овернский мул, или Золотой напиток: Краткое объяснение 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Das Maultier aus der Auvergne oder Der goldene Trank: Kurze Erläuterung 1975 Немецкий Решке, Томас Volk und Welt Германия
Портрет Гейне: Статья 1927 Тынянов, Юрий Николаевич Heine-Porträt 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Промежуток: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Die Zwischenzeit 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Пушкин: Статья 1929 Тынянов, Юрий Николаевич Puschkin 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Словарь Ленина-полемиста: Статья 1924 Тынянов, Юрий Николаевич Das Wörterbuch Lenins (Wörterbuch des Polemikers Lenin) 1970 Немецкий Шрёдер, Бригитта Suhrkamp Verlag Германия
Сюжет «Горя от ума»: Статья 1941 Тынянов, Юрий Николаевич Das Sujet der Komödie "Verstand schafft Leiden" 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Французские отношения Кюхельбекера 2: Декабрист и Бальзак: Статья 1939 Тынянов, Юрий Николаевич Küchelbeckers französische Beziehungen. Der Dekabrist und Balzac 1975 Немецкий Шрёдер, Бригитта Volk und Welt Германия
Цецилия: Рассказ 1930 Тынянов, Юрий Николаевич Cäcilie 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия
Яблоко: Рассказ 1925 Тынянов, Юрий Николаевич Der Apfel 1975 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Volk und Welt Германия