Сайт Института перевода
Войти
Издания

Das rote Lachen: Erzählungen 1898-1906 / Leonid Andrejew

  • Год публикации: 1986
  • Переводы: 0
Аннотация
Рассказы и повести Л. Андреева 1898-1906 гг. в пер. на немецкий язык. Некоторые переводы ранее публиковались в других издниях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Баргамот и Гараська: Рассказ 1898 Андреев, Леонид Николаевич Bargamot und Garaska 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
Бездна: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Der Abgrund 1978 Немецкий Бройер, Маргит Rütten & Loening Германия
Большой шлем (Идиллия): Рассказ 1899 Андреев, Леонид Николаевич Der Groß-Schlemm 1986 Немецкий Кильчевски, Ренате Aufbau Германия
В темную даль: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич In dunkle Ferne 1986 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
В тумане: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Im Nebel 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Весной: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Im Frühling 1986 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
Город: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Die Stadt 1986 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
Губернатор: Повесть 1905 Андреев, Леонид Николаевич Der Gouverneur 1977 Немецкий Вотте, Херберт Verlag der Nation Германия
Елеазар: Рассказ 1906 Андреев, Леонид Николаевич Lazarus 1986 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
Жизнь Василия Фивейского: Повесть 1903 Андреев, Леонид Николаевич Das Leben des Popen Wassili 1986 Немецкий Вотте, Херберт Aufbau Германия
Жили-были: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Es waren einmal 1986 Немецкий Кильчевски, Ренате Aufbau Германия
Иностранец: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Der Ausländer 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Красный смех: Повесть 1904 Андреев, Леонид Николаевич Das rote Lachen 1969 Немецкий Лозе, Ханс Aufbau Германия
Ложь: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Die Lüge 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Марсельеза: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич Die Marseillaise 1969 Немецкий Шмидт, Дитлинде Aufbau Германия
Молчание: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич Das Schweigen 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Мысль: Рассказ 1902 Андреев, Леонид Николаевич Der Gedanke 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Набат: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Die Sturmglocke 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Петька на даче: Рассказ 1899 Андреев, Леонид Николаевич Petka auf dem Lande 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Рассказ о Сергее Петровиче: Рассказ 1900 Андреев, Леонид Николаевич Die Erzählung von Sergej Petrowitsch 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия
Смех: Рассказ 1901 Андреев, Леонид Николаевич Das Lachen 1986 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
Так было: Рассказ 1905 Андреев, Леонид Николаевич So war es 1986 Немецкий Бройер, Маргит Aufbau Германия