Издания

Gesichter der Avantgarde. Porträts, Essays, Briefe/Sergej Tretjakow*

  • Год публикации: 1985
  • Переводы: 25
Аннотация
Сборник статей и писем С. Третьякова в пер. на немецкий язык. *Состав писем не указан. Один перевод ранее публиковался в периодике.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Берт Брехт: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Bert Brecht 1985 Немецкий Вернике, Марианне Aufbau Германия
Биография вещи: Статья 1929 Третьяков, Сергей Михайлович Biographie des Dings 1985 Немецкий Вильнов, Рупрехт Aufbau Германия
Бука русской литературы: Статья 1922 Третьяков, Сергей Михайлович Der Buhmann der russischen Literatur : Über Alexej Krutschonych 1985 Немецкий Людевиг, Петер Aufbau Германия
Велимир Хлебников: Статья 1922 Третьяков, Сергей Михайлович Welimir Chlebnikow 1985 Немецкий Эрб, Марга Aufbau Германия
Ганс Эйслер: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Hanns Eisler 1985 Немецкий Белоконева-Ледер, Ирина; Хермлин (Ледер), Штефан Aufbau Германия
Глава разъяснительная: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Menschen eines Scheiterhaufens: Kapitel zur Einführung 1985 Немецкий Шмидт, Дитлинде Aufbau Германия
Джонни: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Johnny. John Heartfield 1985 Немецкий Шмидт, Дитлинде Aufbau Германия
Драматурговы заметки: Статья 1927 Третьяков, Сергей Михайлович Notizen eines Dramatikers 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Искусство революции и революция в искусстве: Статья 1923 Третьяков, Сергей Михайлович Kunst in der Revolution und Revolution in der Kunst 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Йорис Ивенс. Песнь о героях: Статья 1932 Третьяков, Сергей Михайлович Joris Ivens 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Король бродяг (Грегор Гог): Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Der König der Vagabunden. Gregor Gog 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
ЛЕФ и НЭП: Статья 1923 Третьяков, Сергей Михайлович LEF und NÖP 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Мэй Ланьфан – наш гость 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Unser Gast Mei Lanfang 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Новаторство и филистерство: Статья 1928 Третьяков, Сергей Михайлович Neuerer und Philister: Igor Terentjews Theaterarbeit 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Оскар Мария Граф: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Oskar Maria Graf 1985 Немецкий Эрб, Марга Aufbau Германия
Откуда и куда. Перспективы футуризма: Статья 1923 Третьяков, Сергей Михайлович Woher und wohin? : Perspektiven des Futurismus 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Певец-агитатор. Эрнст Буш в Москве 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Ein Sänger und Agitator. Ernst Busch in Moskau 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Предисловие (Словоконструктор): Статья 1922 Третьяков, Сергей Михайлович Wortkonstrukteur 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Производственный сценарий: Статья 1929 Третьяков, Сергей Михайлович Das Produktionsszenarium 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Работа Виктора Пальмова: Статья 1922 Асеев, Николай Николаевич; Третьяков, Сергей Михайлович Die Arbeit Viktor Palmows 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Разговор с Бехером: Статья 1936 Третьяков, Сергей Михайлович Gespräch mit Becher 1985 Немецкий Бурк, Гарри Aufbau Германия
Речь на вечере Лиона Фейхтвангера (в Политехническом музее. 5 января 1937 года) 1937 Третьяков, Сергей Михайлович Rede auf dem Lion-Feuchtwanger-Abend ... 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Речь на Всесоюзном съезде советских писателей 1934 года 1934 Третьяков, Сергей Михайлович Rede in Moskau 1934 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Театр аттракционов. Постановки...: Статья 1924 Третьяков, Сергей Михайлович Theater der Attraktionen: Die Aufführungen... 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия
Теодор Пливье: Статья 1936 Третьяков, Сергей Михайлович Theodor Plivier 1936 Немецкий Черная, Тамара Интернациональная литература (Internationale Literatur) Россия
Товарищ Мартин: Сатья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Genosse Martin. Martin Andersen Nexö 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Фридрих Вольф: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Friedrich Wolf 1985 Немецкий Кошут, Шарлотта Aufbau Германия
Шесть крахов: Статья 1935 Третьяков, Сергей Михайлович Sechs Pleiten. Erwin Piscator 1985 Немецкий Шрёдер, Вальтрауд; Шрёдер, Вольфрам Aufbau Германия
Эйзенштейн – режиссер-инженер: Статья 1926 Третьяков, Сергей Михайлович Eisenstein - der Regisseur als Ingenieur 1985 Немецкий Мирау, Фриц Aufbau Германия