Сайт Института перевода
Войти
Издания

Phantastische Novellen: Abende auf dem Weiler bei Dikanka/Nikolaj Gogol

  • Год публикации: 1947
  • Переводы: 10
Аннотация
Повести Н. Гоголя из сб. "Вечера на хуторе близ Диканьки" в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Вечер накануне Ивана Купала (Бисаврюк): Повесть 1830 Гоголь, Николай Васильевич Die Johannisnacht 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Заколдованное место: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Der verhexte Ort 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Иван Федорович Шпонька и его тетушка: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Iwan Fjodorowitsch und seine Tante 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Майская ночь, или Утопленница: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Mainacht oder die Ertrunkene 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Ночь перед Рождеством: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Die Weihnacht 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Предисловие к ч. 1 «Вечеров на хуторе…» 1832 Гоголь, Николай Васильевич Vorrede 1 [Abende auf dem Weiler bei Dikanka] 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Предисловие к ч. 2 «Вечеров на хуторе…» 1832 Гоголь, Николай Васильевич Vorrede 2 [Abende auf dem Weiler bei Dikanka] 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Пропавшая грамота: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Der verschwundene Brief 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Сорочинская ярмарка: Повесть 1831 Гоголь, Николай Васильевич Der Jahrmarkt in Sorotschintzy 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия
Страшная месть: Повесть 1832 Гоголь, Николай Васильевич Schreckliche Rache 1947 Немецкий Роттенштайнер, Алоис Франц Globus-Verlag Австрия