| Антимиры (Живет у нас сосед Букашкин...): Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Ironisch-philosophische Abschweifung Antiwelten |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Бьют женщину…: Стихотворение |
1960 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung in der man eine Frau schlägt |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| В эмигрантском ресторане: Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Im Emigranten-Restaurant |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Вступление [к поэме «Треугольная груша»] (Открывайся, Америка): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Eingangsgedicht |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Второе вступление [к поэме «Треугольная груша»] (Обожаю твой пожар…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Zweites Eingangsgedicht |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Второй монолог битника. Бунт машин (Бегите в себя, на Гаити…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Zweiter Beatnikmonolog. Aufstand der Maschinen |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Вынужденное отступление (В Америке, пропахшей мраком…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Unfreiwillige Abschweifung |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Итальянский гараж: Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Italienische Garage |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| К нам забредал Булат… (Партия гитары): Стихотворение |
1960 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Stüde für Gitarre |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Лобная баллада (Отступление в март 1719 года): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung in das Jahr 1719. Ballade vom Richtplatz |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Новогоднее письмо в Варшаву (Когда под утро…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Neujahrsbrief nach Warschau |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Ночной аэропорт в Нью-Йорке (Автопортрет мой…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Architektonische Abschweifung: Nächtlicher Flughafen in New York |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Нью-Йоркская птица (На окно ко мне садится...): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Der New Yorker Vogel |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Осень в Сигулде (Свисаю с вагонной площадки...): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Herbst in Sigulda |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Отступление об отступлениях (Болен я. Живу у моря…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung über Abschweifungen |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Первый монолог битника (Лежу, бухой и эпохальный): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Erster Beatnikmonolog |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Песня Офелии (Мои дела – как сажа бела…): Стихотворение |
1957 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Lied der Ophelia |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Пожар в Архитектурном институте: Стихотворение |
1957 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Brand im Architektur-Institut |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Поют негры (Отступление для голоса и тамтама): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung für Stimme und Tamtam Die Neger singen |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Противостояние очей: Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Gegenschein der Augen |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Прощание с Политехническим: Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschied vom Polytechnischen Museum |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Рок-н-Ролл (Pок-н-Ролл – об стену сандалии!): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung im Rock’n Roll-Rhythmus |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Рублевское шоссе (Мимо санатория…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Vorbei am Sanatorium |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Сирень «Москва-Варшава»: Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Flieder «Moskau-Warschau» |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Стриптиз (В ревю танцовщица…): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Striptease |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Флорентийские факелы: Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Florentinische Fackeln |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Футбольное (Левый крайний…): Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abschweifung über Fußball |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Я в Шушенском…: Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Genie |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Я сослан в себя (Вечернее): Стихотворение |
1961 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Abendliche Abschweifung |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
| Я – семья (Автоотступление): Стихотворение |
1962 |
Вознесенский, Андрей Андреевич |
Selbstabschweifung |
1963 |
Немецкий |
Кемпфе, Александр; Шмидт, Экхарт |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
