Сайт Института перевода
Войти
Издания

Alles wird gut! der kleine Löwe und seine Freunde/Alexander Kostinskij*

  • Год публикации: 2005
  • Переводы: 13
Аннотация
Сборник сказочных детских рассказов из цикла «Тигрёнок и его друзья» А. Костинского в пер. на немецкий язык. *Состав отражен частично

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бананы: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Der Papagei kommt zu Besuch 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Если бы я был Слоном: Сказка 1982 Костинский, Александр Михайлович Wenn ich ein Elefant wäre 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Загадай желание: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Wünsch dir was 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Как бороться со страхом: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Gleich geht es selten 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Как Тигренок и Обезьянка писали друг другу письма: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Irgendetwas stimmt hier nicht 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Прятки: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Ich verstecke mich zuerst 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Рядышком: Сказка 1979 Костинский, Александр Михайлович Seite an Seite 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Сказка о Головастике: Сказка 1982 Костинский, Александр Михайлович Die große, Prächtige Sarakosa 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Сколько весит Слон?: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Du solltest mehr lächeln! 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Сюрприз: Сказка 1979 Костинский, Александр Михайлович Die Überraschung 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Тигрёнок, который говорил «Р-Р-Р!»: Сказка 1979 Костинский, Александр Михайлович Das furchterregende “rRr” 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Шустик: Сказка 2005 Костинский, Александр Михайлович Wo wohnt Schustik? 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия
Щелчок: Сказка 1982 Костинский, Александр Михайлович Die Kopfnuss 2005 Немецкий Браунгардт, Ганна-Мария Sankt Michaelsbund Германия