Сайт Института перевода
Войти
Издания

13 Pfeifen und andere unwahrscheinliche Geschichten/Ilja Ehrenburg

  • Год публикации: 1984
  • Переводы: 7
Аннотация
Рассказы И. Эренбурга в пер. на немецкий язык. Часть переводов ранее публиковалась в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
13 трубок: Сборник 1923 Эренбург, Илья Григорьевич Dreizehn Pfeifen 1926 Немецкий Ширацкая, Берта Абрамовна Rhein-Verlag Швейцария
Бегун: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Davongelaufen 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Бубновый валет: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Karobube 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
В розовом домике: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Im rosa Häuschen 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Веселый финиш: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Zum fröhlichen Finale 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Кафе «Олимпия»: Рассказ 1925 Эренбург, Илья Григорьевич Café „Olympia" 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Лотерейный билет: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Das Lotterielos 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Любопытное происшествие: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Eine seltsame Begebenheit 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Ночь в Братиславе: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Eine Nacht in Bratislava 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Пивная «Красный отдых»: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Die Bierstube "Zur Roten Rast" 1982 Немецкий Ланда-Решке, Ренате Reclam Германия
Птитеремок: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Petit Teremok 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Ротонда: Рассказ 1926 Эренбург, Илья Григорьевич Café „Rotonde" 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Старый скорняк: Рассказ 1928 Эренбург, Илья Григорьевич Der alte Kürschner 1984 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Buchclub 65 Германия
Ускомчел: Рассказ 1922 Эренбург, Илья Григорьевич Der VKM 1978 Немецкий Шрёдер, Ингеборг (Ралин, Катя) Volk und Welt Германия