Сайт Института перевода
Войти
Издания

Aufzeichnungen eines Jägers (abgekürzt)/Iwan Turgenjew

  • Год публикации: 1947
  • Переводы: 0
Аннотация
Избранные рассказы из сборника "Записки охотника" Ивана С. Тургенева в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Бежин луг: Рассказ 1851 Тургенев, Иван Сергеевич Unterm Sternenhimmel 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Бирюк: Рассказ 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Der Werwolf 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Бурмистр: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Der Gutsvogt 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Ермолай и мельничиха: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Jermolaj und die Müllerin 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Живые мощи: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Die lebendige Reliquie 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Касьян с Красивой мечи: Рассказ 1851 Тургенев, Иван Сергеевич Kassian 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Контора: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Das Kontor 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Лес и степь: Рассказ 1849 Тургенев, Иван Сергеевич Wald und Steppe 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Малиновая вода: Рассказ 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Himbeerwasser 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Мой сосед Радилов: Рассказ 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Mein Nachbar Radilow 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Однодворец Овсяников: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Der Freisaße Owsjannikow 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Певцы: Рассказ 1850 Тургенев, Иван Сергеевич Die Sänger 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Петр Петрович Каратаев: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Pjotr Petrowitsch Karatajew 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Свидание: Рассказ 1850 Тургенев, Иван Сергеевич Das Stelldichein 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Стучит!: Рассказ 1874 Тургенев, Иван Сергеевич Es klopft! 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Уездный лекарь: Рассказ 1848 Тургенев, Иван Сергеевич Der Kreisarzt 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Хорь и Калиныч: Рассказ 1847 Тургенев, Иван Сергеевич Chor und Kalinytsch 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария
Чертопханов и Недопюскин: Рассказ 1849 Тургенев, Иван Сергеевич Tschertopchanow 1947 Немецкий Берндль-Фридман, Дора Manesse Швейцария