| Бесы (Мчатся тучи, вьются тучи): Стихотворение |
1830 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Unholde |
1927 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Die Jugend |
Германия |
| Вновь я посетил тот уголок земли…: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Michailowskoje |
1937 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Der Bücherwurm |
Германия |
| Как с древа сорвался предатель ученик (Подражание италиянскому): Стихотворение |
1836 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Judas (Nach dem Italienischen) |
1932 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Orient und Occident |
Германия |
| Наперсница волшебной старины…: Стихотворение |
1822 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gefährtin der verschollnen Wunderzeit |
1930 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Kunstwart |
Германия |
| Не дай мне бог сойти с ума: Стихотворение |
1833 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Gott, halt von mir den Wahnsinn ab |
1930 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Kunstwart |
Германия |
| Подражания Корану (1-9): Цикл |
1824 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Nachahmungen des Koran |
1929 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Orient und Occident |
Германия |
| Пророк (Духовной жаждою томим): Стихотворение |
1826 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Der Prophet |
1926 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Der Gral |
Германия |
| Соловей и роза (В безмолвии садов…): Стихотворение |
1827 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Nachtigall |
1930 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Kunstwart |
Германия |
| Туча: Стихотворение |
1835 |
Пушкин, Александр Сергеевич |
Die Wolke |
1929 |
Немецкий |
Гейзелер (Хайзелер), Генрих фон |
Die Jugend |
Германия |
