| Senilia: Стихотворения в прозе |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gedichte in prosa |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Ася: Повесть |
1858 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Assja (Asja) |
1869 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Бригадир: Рассказ |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Brigadier |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Вешние воды: Повесть |
1872 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Fruhlingsfluten |
1873 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Довольно (отрывок): Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Genug |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| История лейтенанта Ергунова: Рассказ |
1868 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Abenteuer des Lieutenants Jergunow (Die Geschiche des Leutnants Jergunow) |
1869 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Клара Милич (После смерти): Повесть |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Nach dem Tode (Klara Militsch) |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Несчастная: Повесть |
1869 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Eine Unglückliche |
1869 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Отчаянный: Рассказ |
1882 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Werzweifelte |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Первая любовь: Повесть |
1860 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die erste Liebe |
1881 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Песнь торжествующей любви: Повесть |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Das Lied der triumphierenden Liebe |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Поездка в Полесье: Рассказ |
1857 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Fahrt ins Waldgebiet |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Пожар на море (Un incendie en mer): Рассказ |
1883 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Brand auf dem Meer |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Призраки: Повесть |
1864 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Gespenster (Visionen) |
1871 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Пунин и Бабурин: Рассказ |
1874 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Punin und Baburin |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Рассказ отца Алексея: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Vater Alexejs Erzählung |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Собака: Рассказ |
1866 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Hund |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Сон: Рассказ |
1877 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Der Traum |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Старые портреты: Рассказ |
1881 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Alte Porträts |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Степной король Лир: Повесть |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Ein König Lear der Steppe |
1873 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Странная история: Рассказ |
1870 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Eine seltsame Geschichte |
1884 |
Немецкий |
Переводчик, Анонимный |
E. Behre (E. Behre's Verlag) |
Россия |
| Стук... стук... стук!...: Рассказ |
1871 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Stuck… stuck… stuck! |
1967 |
Немецкий |
Бэр, Эна фон |
Winkler |
Германия |
| Часы: Рассказ |
1875 |
Тургенев, Иван Сергеевич |
Die Uhr |
1967 |
Немецкий |
Грас-Рацич, Марион |
Winkler |
Германия |
