Сайт Института перевода
Войти
Издания

Teufeleien: Skizzen, Satiren, Grotesken/Michail Bulgakow

  • Год публикации: 1994
  • Переводы: 0
Аннотация
"Нечистая сила" - сборник повестей, рассказов и фельетонов М. Булгакова о "чертовщине" в пер. нв немецкий язык. Три перевода ранее публиковались в других изданиях.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
Дьяволиада: Повесть 1924 Булгаков, Михаил Афанасьевич Teufelsspuk 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
Записки на манжетах: Повесть 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Aufzeichnungen auf Manschetten 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Киев-город: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Stadt Kiew 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Лестница в рай: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die Treppe ins Paradies 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Московские сцены (Четыре портрета): Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Die vier Porträts 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
Похождения Чичикова: Рассказ 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Tschitschikows Abenteuer 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия
Псалом: Рассказ 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Der Psalm 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Самогонное озеро: Фельетон 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Ein See aus Schwarzgebranntem 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Сорок сороков: Статья 1923 Булгаков, Михаил Афанасьевич Vierzig mal vierzig Kirchen 1994 Немецкий Шахадат, Шамма Reclam Германия
Трактат о жилище: Рассказ 1926 Булгаков, Михаил Афанасьевич Traktat über den Wohnraum 1994 Немецкий Троттенберг, Доротея Reclam Германия
№13. — Дом Эльпит-Рабкоммуна: Фельетон 1922 Булгаков, Михаил Афанасьевич Haus N 13 1970 Немецкий Яис, Агата Herbig Германия