Сайт Института перевода
Войти
Издания

Gedichte: Aus dem Moabiter Heft/Mussa Dshalil

  • Год публикации: 1957
  • Переводы: 16
Аннотация
16 стихотворений из сборника "Моабитская тетрадь" М. Джалиля в пер. на немецкий язык.

Переводы

Произведение Год Автор Перевод Год Язык Переводчик Издательство Страна
В стране Алман: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса In Alman 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Волки: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Wölfe 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Горный поток: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Gebirgsfluß 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Клоп: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Die Wanze 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Красная ромашка: Стихотворение 1942 Джалиль, Муса Rote Kamille 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Мечта: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Traum 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Мои песни: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Meine Lieder 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Мой подарок: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Mein Geschenk 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Палачу: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Dem Henker 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Перед судом (Черчетский хан): Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Am Gerichtstag 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Песня девушки: Стихотворение 1942 Джалиль, Муса Mädchenlied 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Письмо: Песня 1942 Джалиль, Муса Der Brief 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Платочек: Стихотворение 1942 Джалиль, Муса Das Tüchlein 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Прости, Родина!: Стихотворение 1942 Джалиль, Муса Heimat, verzeih! 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Соловей и родник (1-4): Баллада 1942 Джалиль, Муса Der Quell und die Nachtigall 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия
Сон в тюрьме: Стихотворение 1943 Джалиль, Муса Vision im Kerker 1957 Немецкий Лешнитцер, Франц Verlag Kultur und Fortschritt Германия