| Адам. Записки: Рассказ |
1908 |
Белый, Андрей |
Adam |
1981 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Reclam |
Германия |
| Белая собака: Рассказ |
1908 |
Сологуб, Федор Кузьмич |
Der weiße Hund |
1981 |
Немецкий |
Лозе, Ханс |
Reclam |
Германия |
| Берестечко: Рассказ |
1924 |
Бабель, Исаак Эммануилович |
Drei Welten (Berestetschko) |
1926 |
Немецкий |
Уманский, Дмитрий |
Malik-Verlag |
Германия |
| Воздушный путь: Рассказ |
1908 |
Бальмонт, Константин Дмитриевич |
Der Weg durch die Luft |
1920 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Furche |
Германия |
| Елеазар: Рассказ |
1906 |
Андреев, Леонид Николаевич |
Lazarus |
1986 |
Немецкий |
Вотте, Херберт |
Aufbau |
Германия |
| Есир: Рассказ |
1919 |
Хлебников, Велимир |
Esir |
1972 |
Немецкий |
Циглер, Роземари |
Rowohlt |
Германия |
| Икс: Рассказ |
1926 |
Замятин, Евгений Иванович |
X |
1991 |
Немецкий |
Калер, Леноре |
Kiepenheuer |
Германия |
| Исход: Рассказ |
1920 |
Зозуля, Ефим Давидович |
Der Exodus |
1993 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Reclam |
Германия |
| Казнь (16 глава «Мастера и Маргариты) |
1940 |
Булгаков, Михаил Афанасьевич |
Die Hinrichtung |
1968 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Verlag Kultur und Fortschritt |
Германия |
| Любовь: Рассказ |
1928 |
Олеша, Юрий Карлович |
Liebe |
1978 |
Немецкий |
Эрб, Марга |
Reclam |
Германия |
| Обезьяны: Рассказ |
1905 |
Ремизов, Алексей Михайлович |
Affen |
1917 |
Немецкий |
Элиасберг, Александр Самойлович |
Kiepenheuer |
Германия |
| Отшельник: Рассказ |
1923 |
Горький, Максим |
Der Einsiedler |
1966 |
Немецкий |
Мюллер, Ирене |
Reclam |
Германия |
| Письма из Тулы: Повесть |
1918 |
Пастернак, Борис Леонидович |
Briefe aus Tula |
1986 |
Немецкий |
Лозе, Ханс; Тёрне, Оскар |
Röderberg-Verlag |
Германия |
| Рассказ о Петре (Его величество Kheeb Piter Komandor) |
1920 |
Пильняк, Борис Андреевич |
Seine Majestät Kneeb Piter Kommandor |
1989 |
Немецкий |
Конрад, Барбара |
S. Fischer Verlag (Fischer) |
Германия |
| Река Потудань: Рассказ |
1937 |
Платонов, Андрей Платонович |
Der Fluß Potudan |
1987 |
Немецкий |
Ланда-Решке, Ренате |
Volk und Welt |
Германия |
| Родина: Рассказ |
1923 |
Лунц, Лев Натанович |
Heimat |
1989 |
Немецкий |
Хакер, Герхард |
Helmut Lang |
Германия |
| Связь (Философ! Пишу Вам в ответ): Письмо |
1937 |
Хармс, Даниил Иванович |
Zusammenhang |
1990 |
Немецкий |
Чёртнер-Кретциг, Ильзе |
Volk und Welt |
Германия |
| Сердце пустыни: Рассказ |
1923 |
Грин, Александр Степанович |
Herz der Wildnis |
1984 |
Немецкий |
Шрёдер, Бригитта |
Volk und Welt |
Германия |
| Смешная историйка (Мелкий случай из личной жизни-1) |
1934 |
Зощенко, Михаил Михайлович |
Ein kleiner Vorfall aus meinem Privatleben 1 |
1973 |
Немецкий |
Решке, Томас |
Rütten & Loening |
Германия |
| Флор и разбойник: Рассказ |
1908 |
Кузмин, Михаил Алексеевич |
Florus und der Räuber |
1911 |
Немецкий |
Мешинг, Эдгар Иванович |
Müller |
Германия |
| Хаос иудейский: Очерк |
1925 |
Мандельштам, Осип Эмильевич |
Jüdisches Chaos |
1965 |
Немецкий |
Дрола, Гизела |
Suhrkamp Verlag |
Германия |
